Ishikawa Toru, Imai Michitaka, Kamimura Hiroteru, Ushiki Takashi, Tsuchiya Atsunori, Togashi Tadayuki, Watanabe Kouji, Seki Kei-ichi, Ohta Hironobu, Yoshida Toshiaki, Kamimura Tomoteru
Department of Gastroenterology, Saiseikai Niigata Second Hospital, Niigata, Japan.
Hepatogastroenterology. 2009 Mar-Apr;56(90):524-8.
BACKGROUND/AIMS: Severe acute pancreatitis is poor prognosis. Continuous regional arterial infusion of protease inhibitors and antibiotics were developed in Japan. We evaluated whether arterial infusion both celiac artery and superior mesenteric artery for this disease would reduce mortality.
Seventeen patients were treated arterial infusion of protease inhibitor and antibiotics via both celiac artery and superior mesenteric artery. Changes of Acute Physiology and Chronic Health Evaluation II score and mortality were evaluated.
Arterial infusion via two routes reduced the mortality rate and improved Acute Physiology and Chronic Health Evaluation II score. The overall mortality rate was 11.8%. The mortality rate in patients in whom were treated within 3days after the onset was significantly lower than that in patients in whom were treated without 3days after the onset.
Arterial infusion via superior mesenteric artery might prevent both bacterial translocation and non-occlusive mesenteric ischemia. Continuous arterial infusion both celiac artery and superior mesenteric artery might be effective for reducing mortality and preventing the development of pancreatitis, especially when initiated within 3 days after the onset. Further prospective randomized studies using a larger number of patients are required.
背景/目的:重症急性胰腺炎预后较差。日本研发了持续区域动脉输注蛋白酶抑制剂和抗生素的方法。我们评估了对该病经腹腔干动脉和肠系膜上动脉进行动脉输注是否会降低死亡率。
17例患者通过腹腔干动脉和肠系膜上动脉接受蛋白酶抑制剂和抗生素的动脉输注治疗。评估急性生理与慢性健康状况评分系统II(APACHE II)评分的变化及死亡率。
经两条途径进行动脉输注降低了死亡率,并改善了急性生理与慢性健康状况评分系统II评分。总体死亡率为11.8%。发病后3天内接受治疗的患者死亡率显著低于发病后3天未接受治疗的患者。
经肠系膜上动脉进行动脉输注可能预防细菌移位和非闭塞性肠系膜缺血。经腹腔干动脉和肠系膜上动脉持续动脉输注可能对降低死亡率及预防胰腺炎进展有效,尤其是在发病后3天内开始治疗时。需要开展更多患者参与的进一步前瞻性随机研究。