Mikami Y, Takeda K, Omura N, Abe H, Fukuyama S, Motoi F, Egawa S, Sunamura M, Matsuno S
Division of Gastroenterological Surgery, Tohoku University, Graduate School of Medicine, Sendai, Japan.
Rocz Akad Med Bialymst. 2005;50:101-5.
Acute pancreatitis is an autodigestive disease, of which protease inhibition has been the focus of experimental and clinical research. Different from Europe and the United States, protease inhibitors are often applied in the treatment of acute pancreatitis in Japan. However, in clinical settings, the effect of protease inhibitors on acute pancreatitis is still controversial. Continuous Regional Arterial Infusion (CRAI) of protease inhibitors and antibiotics therapy were developed in Japan and it has been demonstrated that CRAI therapy has beneficial effects on severe acute necrotizing pancreatitis. In the Japanese clinical guidelines for the treatment of acute pancreatitis, published in 2003, CRAI therapy is still classified as a special therapy. However, a Randomized Controlled Trial for CRAI therapy has started and CRAI therapy is expected to become a new standard therapy for severe acute pancreatitis. CRAI therapy is aimed at preventing the progression of pancreatic inflammation and pancreatic infection. CRAI therapy can decrease the mortality rate and the frequency of pancreatic infection in severe acute pancreatitis, but it should be started as soon as possible after the onset of acute pancreatitis.
急性胰腺炎是一种自身消化性疾病,蛋白酶抑制一直是实验和临床研究的重点。与欧美不同,蛋白酶抑制剂在日本常被用于急性胰腺炎的治疗。然而,在临床实践中,蛋白酶抑制剂对急性胰腺炎的疗效仍存在争议。蛋白酶抑制剂持续区域动脉灌注(CRAI)和抗生素治疗是在日本开发的,并且已经证明CRAI治疗对重症急性坏死性胰腺炎有有益作用。在2003年发布的日本急性胰腺炎治疗临床指南中,CRAI治疗仍被归类为特殊治疗。然而,一项关于CRAI治疗的随机对照试验已经启动,CRAI治疗有望成为重症急性胰腺炎的新标准治疗方法。CRAI治疗旨在防止胰腺炎症和胰腺感染的进展。CRAI治疗可以降低重症急性胰腺炎的死亡率和胰腺感染的发生率,但应在急性胰腺炎发病后尽快开始。