Paediatric Neurology Department, Leeds Teaching Hospitals Trust, Leeds, UK.
Dev Med Child Neurol. 2010 Feb;52(2):212-4. doi: 10.1111/j.1469-8749.2009.03377.x. Epub 2009 Jul 3.
Moyamoya disease describes a cerebral arteriopathy characterized by stenosis or occlusion of the terminal internal carotid and/or the proximal middle cerebral arteries. We report a female child with trisomy 21 and bilateral moyamoya disease who presented, unusually, with a presumed perinatal cerebral infarct. The clinical, radiological, and angiographic features of moyamoya disease in children with Down syndrome are similar to those with other aetiologies or idiopathic cases. Early recognition is important as moyamoya disease presenting in childhood is associated with a high rate of recurrent stroke and there is evidence that surgical revascularization can prevent further events. An important practical lesson arising from this case is that although the evaluation of children with presumed perinatal stroke tends to be limited relative to the evaluation of arterial ischaemic stroke in older children, this may need to be more comprehensive in infants at high risk of arteriopathy. The parents of the child gave informed consent to the publication of this report.
Moyamoya 病描述了一种以颈内动脉终末段和/或大脑中动脉近端狭窄或闭塞为特征的脑血管疾病。我们报告了一例 21 三体综合征女性患儿合并双侧 Moyamoya 病,其表现为不常见的疑似围生期脑梗死。唐氏综合征患儿的 Moyamoya 病在临床表现、影像学和血管造影特征与其他病因或特发性病例相似。早期识别很重要,因为儿童期发病的 Moyamoya 病与复发性卒中发生率高有关,并且有证据表明手术血运重建可以预防进一步的事件。从这个病例中得出的一个重要实际教训是,尽管相对于评估较大儿童的动脉缺血性卒中,对疑似围生期卒中的儿童的评估相对有限,但在有动脉病变高风险的婴儿中,这种评估可能需要更加全面。患儿的父母同意发表这份报告。