Hernández Ch Marta, Huete L Isidro, Concha G María-José, Méndez C José I, Sánchez D Nicolás, Cuéllar G María-Carolina, Retamal R Eva, Mesa L Tomás
Sección Neurología Infantil, Departamento de Pediatría, Facultad de Medicina, Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago, Chile.
Rev Med Chil. 2009 Aug;137(8):1066-70. Epub 2009 Nov 4.
Moyamoya disease is a unique chronic progressive cerebrovascular disease characterized by bilateral stenosis or occlusion of the arteries around the circle of Willis with prominent arterial collateral circulation. It can be primary or secondary to genetic syndromes such as Down syndrome. We report a seven year-old girl with a Down syndrome that presented with a disturbance of consciousness, seizures and a right hemiparesia at the age of five. Magnetic resonance imaging showed old cortical ischemic lesions in both cerebral hemispheres and a recent infarction in the territory of the left middle cerebral artery. Brain angiography showed a proximal stenosis of both medial cerebral arteries and a net of collateral vessels, consistent with the diagnosis of moyamoya syndrome. The patient had also an antithrombin III deficiency. Aspirin was indicated and a surgical correction was recommended. However, prior to the procedure, the patient had a new infarction in the territory of the right middle cerebral artery, which caused a severe disability.
烟雾病是一种独特的慢性进行性脑血管疾病,其特征为 Willis 环周围动脉双侧狭窄或闭塞,并伴有显著的动脉侧支循环。它可以是原发性的,也可以继发于唐氏综合征等遗传综合征。我们报告了一名患有唐氏综合征的七岁女孩,她在五岁时出现意识障碍、癫痫发作和右侧偏瘫。磁共振成像显示双侧大脑半球有陈旧性皮质缺血性病变,左侧大脑中动脉供血区有近期梗死灶。脑血管造影显示双侧大脑中动脉近端狭窄及侧支血管网,符合烟雾综合征的诊断。该患者还存在抗凝血酶 III 缺乏症。给予阿司匹林治疗并建议进行手术矫正。然而,在手术前,患者右侧大脑中动脉供血区出现新的梗死灶,导致严重残疾。