Satyarthee G D, Borkar Sachin A, Tripathi Anuj Kumar, Sharma B S
Department of Neurosurgery, Jai Prakash Narayan Apex Trauma Center, All India Institute of Medical Sciences, New Delhi, India.
Neurol India. 2009 May-Jun;57(3):331-3. doi: 10.4103/0028-3886.53285.
Penetrating cranial injury is a potentially life-threatening condition. The majority of war injuries are high-velocity penetrating cranial injuries; but in civilian cases, most penetrating cranial wounds are low-velocity type. We report an interesting case of transorbital penetrating cranial injury with a knife-sharpening stone made up of ceramic in a 28-year-old male. The pertinent literature is reviewed and management of such cases is discussed.
穿透性颅脑损伤是一种潜在的危及生命的情况。大多数战争伤是高速穿透性颅脑损伤；但在 civilian 病例中，大多数穿透性颅脑伤口是低速类型。我们报告了一例有趣的经眶穿透性颅脑损伤病例，伤者为一名 28 岁男性，致伤物是一块由陶瓷制成的磨刀石。本文回顾了相关文献并讨论了此类病例的处理方法。
原文中“civilian”直接保留英文未翻译，可能是笔误，正常应翻译为“平民的、民用的、非军事的”等，这里推测应是“民用的”。整体译文按照正常翻译流程和对医学文献的理解进行了完整呈现。
