Matos E L, Khlat M, Loria D I, Vilensky M, Parkin D M
Instituto de Oncologia Angel H. Roffo, Facultad de Medicina, Buenos Aires, Argentina.
Int J Cancer. 1991 Dec 2;49(6):805-11. doi: 10.1002/ijc.2910490602.
Mortality rates from different cancers in migrants to Argentina from 11 individual countries and 6 groups of countries were compared with those in the Argentina-born population and in their countries of origin. Almost all countries of origin had higher mortality rates from gastric cancer than Argentina, but the risk declines in migrants, and for European migrants becomes similar to that of the Argentina-born. In contrast, mortality from oesophageal cancer is significantly lower in European countries than in Argentina. For cancer of the colon and breast, most countries have lower mortality rates than the Argentina-born, the exceptions being Uruguay and Germany, and migrants demonstrate a convergence of risk towards that of Argentina-born. These results suggest that migrants to Argentina undergo changes in some environmental exposure, probably dietary, which give rise to substantial alterations in cancer risk within their lifespan.
对来自11个国家和6组国家的阿根廷移民中不同癌症的死亡率,与阿根廷出生人口及其原籍国的死亡率进行了比较。几乎所有原籍国的胃癌死亡率都高于阿根廷,但移民中的风险会降低,欧洲移民的风险与阿根廷出生人口的风险相似。相比之下,欧洲国家的食管癌死亡率明显低于阿根廷。对于结肠癌和乳腺癌,大多数国家的死亡率低于阿根廷出生人口,乌拉圭和德国除外,移民的风险呈现出与阿根廷出生人口趋同的趋势。这些结果表明,移民到阿根廷的人在某些环境暴露方面发生了变化,可能是饮食方面的变化,这导致他们在一生中患癌风险发生了显著改变。