Drăghici I, Drăghici L, Popescu M, Copăescu C, Mitoiu D, Dragomirescu C
Clinica de Chirurgie Pediatrică a Spitalului de Copii "Maria Sklodowska Curie", Bucureşti.
Chirurgia (Bucur). 2009 May-Jun;104(3):255-8.
Laparoscopy is considered today the highlight of modern surgery, the forerunner of the fascinating world of video and robotic surgery, both of them derived from the sophisticated areas of aeronautic industry. Remarkably, Romanian specialists keep up with the pace of worldwide technological developments, assimilating one by one each and every video endoscopic procedure. In the early 90s, the Romanian laparos-copic school was founded with the contribution of many important personalities; their activities and achievements have been an inspiration for the following generation of laparoscopic surgeons. In this last decade, the newest branch of laparoscopic surgery in our country, pediatric laparoscopy, managed to evolve from its "shy" beginnings to become an important method of improving the quality of surgical procedures, to the benefit of our "small patients". The purpose of this article is to encourage and promote minimally invasive video endoscopic surgery training, emphasizing its crucial role in the education and professional development of the next generation of pediatric surgeons, and not only. The modem concept of laparoscopic training includes experimental scientific practices, as well as the newest technical acquisitions such as virtual reality video-electronic simulation.
如今，腹腔镜检查被视为现代外科手术的亮点，是视频和机器人手术迷人世界的先驱，这两者均源自航空工业的精密领域。值得注意的是，罗马尼亚专家紧跟全球技术发展步伐，逐一吸纳每一项视频内镜手术。20世纪90年代初，在众多重要人物的推动下，罗马尼亚腹腔镜学派得以创立；他们的活动和成就激励了下一代腹腔镜外科医生。在过去十年中，我国腹腔镜手术的最新分支——小儿腹腔镜检查，成功地从其“羞涩”的起步阶段发展成为提高手术质量的重要方法，造福于我们的“小患者”。本文旨在鼓励和推广微创视频内镜手术培训，强调其在下一代小儿外科医生乃至更广泛领域的教育和职业发展中的关键作用。现代腹腔镜培训理念包括实验科学实践以及虚拟现实视频电子模拟等最新技术成果。
