Gressner Olav A
Institute of Clinical Chemistry and Pathobiochemistry, Central Laboratory, RWTH University Hospital, Aachen, Germany.
Hepatology. 2009 Sep;50(3):970-8. doi: 10.1002/hep.23097.
Scientists at the National Institutes of Health have reported that increased coffee consumption is associated with a slower progression of fibrogenesis in patients with chronic and particularly alcoholic liver disease and a reduced incidence of heptocellular carcinoma. However, a causal mechanistic explanation was pending. New results indicate that the methylxanthine caffeine--a major component of coffee and the most widely consumed pharmacologically active substance in the world--might be responsible for this phenomenon, because it inhibits the synthesis of connective tissue growth factor (CTGF/CCN2) in liver parenchymal and nonparenchymal cells, primarily by inducing degradation of Smad2 (and to a much lesser extent Smad3) and thus impairment of transforming growth factor beta (TGF-beta) signaling. CTGF and TGF-beta play crucial roles in the fibrotic remodeling of various organs, and, ultimately, carcinogenesis. This article summarizes the clinical-epidemiological observations as well as the pathophysiological background and provides suggestions for the therapeutic use of (methyl)xanthine derivatives in the management of fibro-/carcinogenic (liver) diseases.
美国国立卫生研究院的科学家报告称,咖啡摄入量增加与慢性肝病尤其是酒精性肝病患者的纤维生成进展减缓以及肝细胞癌发病率降低有关。然而,其因果机制尚待解释。新的研究结果表明,甲基黄嘌呤咖啡因(咖啡的主要成分,也是世界上消费最广泛的药理活性物质)可能是导致这一现象的原因,因为它主要通过诱导Smad2(以及程度小得多的Smad3)降解,从而损害转化生长因子β(TGF-β)信号传导,抑制肝实质细胞和非实质细胞中结缔组织生长因子(CTGF/CCN2)的合成。CTGF和TGF-β在各种器官的纤维化重塑以及最终的致癌过程中起着关键作用。本文总结了临床流行病学观察结果以及病理生理背景,并为(甲基)黄嘌呤衍生物在纤维化/致癌性(肝脏)疾病管理中的治疗应用提供了建议。