Joo Hye Jin, Kim Gi Hyun, Jeon Won Joong, Chae Hee Bok, Park Seon Mee, Youn Sei Jin, Choi Jae Woon, Sung Rohyun
Department of Internal Medicine, College of Medicine, Chungbuk National University, Gaeshindong 62, Heungdukgu, Cheongju 361-711, South Korea.
World J Gastroenterol. 2009 Jul 21;15(27):3440-4. doi: 10.3748/wjg.15.3440.
We report a rare case of a 74-year-old man with metachronous gallbladder cancer and bile duct cancer who underwent curative resection twice, with the operations nine years apart. At the age of 65 years, the patient underwent a cholecystectomy and resection of the liver bed for gallbladder cancer. This was a well-differentiated adenocarcinoma, with negative resection margins (T2N0M0, stage IB). Nine years later, during a follow-up examination, abdominal computed tomography and MRCP showed an enhanced 1.7 cm mass in the hilum that extended to the second branch of the right intrahepatic bile duct. We diagnosed this lesion as a perihilar bile duct cancer, Bismuth type IIIa, and performed bile duct excision, right hepatic lobectomy and Roux-en-Y hepaticojejunostomy. The histological diagnosis was a well-differentiated adenocarcinoma with one regional lymph node metastasis (T1N1M0, stage IIB). Twelve months after the second operation, the patient is well, with no signs of recurrence. This case is compared with 11 other cases of metachronous biliary tract cancer published in the world medical literature.
我们报告一例罕见病例,一名74岁男性先后发生异时性胆囊癌和胆管癌,两次均接受了根治性切除术,两次手术间隔九年。65岁时,该患者因胆囊癌接受了胆囊切除术及肝床切除术。这是一例高分化腺癌,切缘阴性(T2N0M0,ⅠB期)。九年后,在一次随访检查中,腹部计算机断层扫描和磁共振胆胰管造影显示肝门处有一个1.7 cm的强化肿块,延伸至右肝内胆管的第二分支。我们将此病变诊断为肝门部胆管癌,Bismuth Ⅲa型,并进行了胆管切除术、右肝叶切除术和Roux-en-Y肝空肠吻合术。组织学诊断为高分化腺癌伴一处区域淋巴结转移(T1N1M0,ⅡB期)。第二次手术后十二个月,患者情况良好,无复发迹象。本文将该病例与世界医学文献中发表的其他11例异时性胆道癌病例进行了比较。