Sonnentag Peter J, Jeanne Robert L
Department of Entomology, University of Wisconsin, Madison, Wl 53706, USA.
J Insect Sci. 2009;9:11. doi: 10.1673/031.009.1101.
When a colony of the swarm-founding social wasp Polybia occidentals loses its nest to severe weather or predation, the adult population evacuates and temporarily clusters on nearby foliage. Most of the adults remain inactive in the cluster, while foragers bring in nectar and scout wasps search the surrounding area for a new nesting site. After several hours, the scouts stimulate the rest of the swarm to leave the cluster and follow their pheromone trail to the chosen site. How scouts communicate to their swarm-mates that a site has been chosen and how they induce the swarm to depart are unknown. Video records of six Costa Rican swarms were used to quantitatively document changes in the frequencies of social behaviors leading to swarm departure. This was accomplished by going backward through the video record and following the behavior of individuals prior to their departure. Analysis of the behavior of scouts and inactive wasps indicated an increase in the frequency with which scouts bump into inactive wasps prior to swarm departure, as well as a shift in the behavior of inactive wasps from primarily receiving bumps to bumping others before departure. Thus, bumping is propagated by recently activated individuals before they take off. These observations suggest that not only is bumping an activation stimulus that causes swarm members to depart for the new nest site, but it is contagious, leading to its amplification throughout the swarm.
当群居性筑巢的西方多角胡蜂群体因恶劣天气或捕食而失去巢穴时,成年蜂群会撤离并暂时聚集在附近的树叶上。大多数成年蜂在聚集中保持不动,而觅食者带回花蜜,侦察蜂则在周围区域寻找新的筑巢地点。几个小时后,侦察蜂刺激蜂群的其他成员离开聚集处,并沿着它们的信息素踪迹前往选定的地点。侦察蜂如何向同伴传达已选定一个地点以及它们如何促使蜂群离开尚不清楚。利用六个哥斯达黎加蜂群的视频记录来定量记录导致蜂群离开的社会行为频率的变化。这是通过倒放视频记录并跟踪个体在离开前的行为来完成的。对侦察蜂和不动的黄蜂行为的分析表明,在蜂群离开之前,侦察蜂撞到不动的黄蜂的频率增加,同时不动的黄蜂的行为也发生了转变,从主要是接受碰撞转变为在离开前碰撞其他黄蜂。因此,碰撞在最近被激活的个体起飞前就会传播开来。这些观察结果表明,碰撞不仅是一种激活刺激,能使蜂群成员前往新的巢穴地点,而且具有传染性,会在整个蜂群中放大。