Section of General Pathology, Department of Biomedical Sciences, Garibaldi-Nesima Hospital, University of Catania, Catania, Italy.
Endocr Relat Cancer. 2009 Dec;16(4):1103-23. doi: 10.1677/ERC-09-0087. Epub 2009 Jul 20.
Diabetes and cancer are two heterogeneous, multifactorial, severe, and chronic diseases. Because of their frequency, reciprocal influences - even minor influences - may have a major impact. Epidemiological studies clearly indicate that the risk of several types of cancer (including pancreas, liver, breast, colorectal, urinary tract, and female reproductive organs) is increased in diabetic patients. Mortality is also moderately increased. Several confounding factors, having general or site-specific relevance, make it difficult to accurately assess cancer risk in diabetic patients. These factors include diabetes duration, varying levels of metabolic control, different drugs used for therapy, and the possible presence of chronic complications. Hyperinsulinemia most likely favors cancer in diabetic patients as insulin is a growth factor with pre-eminent metabolic but also mitogenic effects, and its action in malignant cells is favored by mechanisms acting at both the receptor and post-receptor level. Obesity, hyperglycemia, and increased oxidative stress may also contribute to increased cancer risk in diabetes. While anti-diabetic drugs have a minor influence on cancer risk (except perhaps the biguanide metformin that apparently reduces the risk), drugs used to treat cancer may either cause diabetes or worsen a pre-existing diabetes. In addition to the well-known diabetogenic effect of glucocorticoids and anti-androgens, an increasing number of targeted anti-cancer molecules may interfere with glucose metabolism acting at different levels on the signaling substrates shared by IGF-I and insulin receptors. In conclusion, diabetes and cancer have a complex relationship that requires more clinical attention and better-designed studies.
糖尿病和癌症是两种异质的、多因素的、严重的和慢性疾病。由于它们的发病率高,即使是轻微的相互影响也可能产生重大影响。流行病学研究清楚地表明,糖尿病患者患多种类型癌症(包括胰腺、肝脏、乳房、结直肠、尿路和女性生殖器官)的风险增加。死亡率也适度增加。一些混杂因素,具有一般或特定部位的相关性,使得难以准确评估糖尿病患者的癌症风险。这些因素包括糖尿病的病程、代谢控制程度的不同、用于治疗的不同药物以及慢性并发症的可能存在。高胰岛素血症可能最有利于糖尿病患者的癌症,因为胰岛素是一种具有突出代谢但也有促有丝分裂作用的生长因子,其在恶性细胞中的作用受到在受体和受体后水平起作用的机制的影响。肥胖、高血糖和氧化应激增加也可能导致糖尿病患者的癌症风险增加。虽然抗糖尿病药物对癌症风险的影响较小(除了二甲双胍可能降低风险外),但用于治疗癌症的药物可能会导致糖尿病或使先前存在的糖尿病恶化。除了糖皮质激素和抗雄激素众所周知的致糖尿病作用外,越来越多的靶向抗癌分子可能通过作用于 IGF-I 和胰岛素受体共享的信号底物的不同水平来干扰葡萄糖代谢。总之,糖尿病和癌症之间存在复杂的关系,需要更多的临床关注和更好设计的研究。