Häuser Winfried, Eich Wolfgang, Herrmann Markus, Nutzinger Detlev O, Schiltenwolf Marcus, Henningsen Peter
Interdisziplinäres Zentrum für Schmerztherapie, Innere Medizin I, Klinikum Saarbrücken gGmbH, 66119 Saarbrücken, Germany.
Dtsch Arztebl Int. 2009 Jun;106(23):383-91. doi: 10.3238/arztebl.2009.0383. Epub 2009 Jun 5.
This S3 guideline takes positions on currently contentious issues in the classification and treatment of fibromyalgia syndrome (FMS).
A panel of experts from 10 specialist societies and patients belonging to 2 patient self-help organizations reviewed a total of approximately 8000 publications. Recommendations were developed according to the suggested procedure for S3 guidelines and were then reviewed and approved by the boards of the participating specialist societies. The steering committee ensured that the literature review and the recommendations were kept up to date.
Because this disorder is defined by its symptoms and signs, rather than by any consistently identifiable bodily lesion, the term "fibromyalgia syndrome" is a more appropriate designation for it than "fibromyalgia." FMS is defined by the criteria of the American College of Rheumatology and is classified as a functional somatic syndrome. FMS is diagnosed from the typical constellation of symptoms and by the exclusion of inflammatory and metabolic diseases that could cause the same symptoms. A stepwise treatment approach in which the patient and the physician decide jointly on the treatment options is recommended. The most strongly recommended forms of treatment are aerobic exercise, amitriptyline, cognitive behavioral therapy, and spa therapy.
The guideline recommendations are intended to promote more effective treatment of this disorder.
本S3指南就纤维肌痛综合征(FMS)分类与治疗中当前存在争议的问题表明立场。
来自10个专业学会的专家小组以及隶属于2个患者自助组织的患者共审阅了约8000篇出版物。根据S3指南的建议程序制定了推荐意见,随后由参与的专业学会理事会进行审阅和批准。指导委员会确保文献综述和推荐意见与时俱进。
由于这种疾病是由其症状和体征定义的,而非任何一致可识别的身体病变,因此“纤维肌痛综合征”这一术语比“纤维肌痛”更适合用于命名该疾病。FMS根据美国风湿病学会的标准进行定义,并归类为功能性躯体综合征。FMS通过典型的症状组合以及排除可能导致相同症状的炎症性和代谢性疾病来诊断。建议采用一种患者和医生共同决定治疗方案的逐步治疗方法。最强烈推荐的治疗形式是有氧运动、阿米替林、认知行为疗法和水疗。
本指南的推荐意见旨在促进对该疾病更有效的治疗。