Bartoli E, Castello L, Sainaghi P P, Bergamasco L
Internal Medicine, Dipartimento di Medicina Clinica e Sperimentale, Università degli Studi del Piemonte Orientale A. Avogadro, Via Solaroli, Novara, Italy.
Exp Clin Endocrinol Diabetes. 2009 Nov;117(10):587-92. doi: 10.1055/s-0029-1225354. Epub 2009 Jul 23.
Computing Na and water deficits of hyperosmolar coma (HC) is important in correcting the derangement, to avoid unwanted iatrogenic electrolyte derangements and brain oedema. This paper derives and applies formulas valid when GA (glucose accumulation) >2.DeltaNa (sodium loss), with or without DeltaV (water depletion). We built a model system and wrote the equations describing the relationships between volume and concentration of solutes within the body water compartments. HC was simulated on computer experiments by adding GA in different amounts combined with a large variety of DeltaNa and DeltaV. The ensuing concentrations in Na (PNaNone. (1)) and glucose (PG (1)) were used to identify the condition GA >2 . DeltaNa, DeltaV=0 or not equal 0, and then, with original formulas, to back calculate GA, DeltaNa and DeltaV. These same calculations were applied to 31 patients with HC. The procedure to recognize the conditions under investigation unerringly discarded all simulations except those characterized by GA >2 . DeltaNa, with or without DeltaV. When DeltaV=0, the computations yielded values identical to the true ones for GA and DeltaNa (R (2)=1.00, p<0.0001). When DeltaV was present, the correlation coefficients between calculated and true values were 0.92 (p<0.001) for GA, 0.73 (p<0.001) for DeltaNa, 0.74 (p<0.001) for DeltaV in computer experiments, while they were R (2)>0.47<0.95 (p<0.001) in patient studies. The accuracy in computing solute and water changes demonstrates the validity of our model system of HC, and of the calculation formulas, which can be used to quantitatively evaluate the deficits in Na and volume, as well as the addition of glucose, improving the effectiveness of treatment.
计算高渗性昏迷(HC)的钠和水缺失量对于纠正紊乱状况至关重要,可避免不必要的医源性电解质紊乱和脑水肿。本文推导并应用了在葡萄糖蓄积(GA)>2×钠缺失量(ΔNa)时有效的公式,无论是否存在水缺失量(ΔV)。我们构建了一个模型系统,并编写了描述体内水腔室中溶质体积与浓度之间关系的方程。通过在计算机实验中添加不同量的GA以及多种ΔNa和ΔV来模拟HC。随后钠(PNa(1))和葡萄糖(PG(1))的浓度用于确定GA>2×ΔNa、ΔV = 0或不等于0的情况,然后使用原始公式反推GA、ΔNa和ΔV。同样的计算应用于31例HC患者。准确识别所研究状况的程序无误地排除了所有模拟情况,除了那些以GA>2×ΔNa为特征的情况,无论是否存在ΔV。当ΔV = 0时,计算得出的GA和ΔNa值与真实值相同(R(2)= 1.00,p < 0.0001)。当存在ΔV时,计算机实验中计算值与真实值之间的相关系数对于GA为0.92(p < 0.001),对于ΔNa为0.73(p < 0.001),对于ΔV为0.74(p < 0.001),而在患者研究中它们为R(2)> 0.47 < 0.95(p < 0.001)。计算溶质和水变化的准确性证明了我们的HC模型系统和计算公式的有效性,这些可用于定量评估钠和容量的缺失以及葡萄糖的添加情况,从而提高治疗效果。