Wójcik-Fatla Angelina, Szymańska Jolanta, Wdowiak Leszek, Buczek Alicja, Dutkiewicz Jacek
Department of Occupational Biohazards, Institute of Agricultural Medicine, Lublin, Poland.
Ann Agric Environ Med. 2009;16(1):151-8.
Ticks are very important vectors of pathogenic microorganisms (viruses, bacteria, protozoans), which may induce serious contagious diseases in humans and in farm animals. The aim of the study was to determine the coincidence of 3 pathogens: Borrelia burgdorferi sensu lato, Anaplasma phagocytophilum and Babesia microti in Ixodes ricinus ticks in south-eastern Poland and to estimate the degree of infection with each of the examined pathogens depending on the developmental stage of ticks (nymph, female, male). The study material were 1,620 Ixodes ricinus ticks collected at 5 sites in the Lublin macroregion, showing the presence of various forest biotopes. The PCR method was used to identify DNA for B. burgdorferi and A. phagocytophilum, and the nested-PCR - for B. microti. In 1,368 (84.44%) of the 1,620 examined ticks no infections were found. Single infections were noted in 217 ticks (13.4%) and coinfections were detected in 35 specimens (2.16%). The most common was the coincidence of A. phagocytophilum with B. microti (17 infected specimens, 1.05% of the total number). A similar result was obtained for the coincidence of B. burgdorferi s. l. with A. phagocytophilum (15 infected specimens, 0.93% of the total number). Only 2 cases of the coinfection of B. burgdorferi s. l. with B. microti, which equals 0.12% of the total number, were found. Infection with all 3 pathogens was identified in only 1 female tick (0.06% of the total number).
蜱是致病微生物(病毒、细菌、原生动物)的重要传播媒介,可在人类和农场动物中引发严重的传染病。本研究的目的是确定波兰东南部蓖麻硬蜱中三种病原体的共存情况:狭义伯氏疏螺旋体、嗜吞噬细胞无形体和微小巴贝斯虫,并根据蜱的发育阶段(若虫、雌蜱、雄蜱)估计每种被检测病原体的感染程度。研究材料是在卢布林大区的5个地点采集的1620只蓖麻硬蜱,这些地点呈现出各种森林生物群落。采用聚合酶链反应(PCR)方法鉴定伯氏疏螺旋体和嗜吞噬细胞无形体的DNA,采用巢式PCR鉴定微小巴贝斯虫的DNA。在1620只被检测的蜱中,有1368只(84.44%)未发现感染。217只蜱(13.4%)出现单一感染,35只标本(2.16%)检测到混合感染。最常见的是嗜吞噬细胞无形体与微小巴贝斯虫的共存(17只感染标本,占总数的1.05%)。狭义伯氏疏螺旋体与嗜吞噬细胞无形体的共存也得到了类似结果(15只感染标本,占总数的0.93%)。仅发现2例狭义伯氏疏螺旋体与微小巴贝斯虫的混合感染,占总数的0.12%。仅在1只雌蜱中鉴定出三种病原体的感染(占总数的0.06%)。