Van Sprang P A, Verdonck F A M, Van Assche F, Regoli L, De Schamphelaere K A C
ARCADIS-EURAS, Kortrijksesteenweg 302, B-9000, Gent, Belgium.
Sci Total Environ. 2009 Oct 1;407(20):5373-91. doi: 10.1016/j.scitotenv.2009.06.029. Epub 2009 Jul 24.
A risk assessment report (RAR) on zinc and zinc compounds has recently been prepared in the framework of the European Union (EU) Council Regulation 793/93/EEC on Existing Chemicals. The EU Scientific Committee on Human and Environmental Risks (SCHER) has, however, expressed some fundamental, science-based concerns about the approach followed and the conclusions. The main objective of the present study was to assess the potential environmental risks associated with current use patterns of Zn in nine EU river basins in Germany, France and Belgium, thereby using more advanced methodologies which are largely in line with the recommendations made by SCHER. This included (i) avoiding working with measured Zn concentrations from monitoring stations that were potentially influenced by point sources and/or historical contamination, (ii) the full bioavailability normalization of all chronic ecotoxicity data to river basin specific physico-chemistry using biotic ligand models (BLM), prior to deriving predicted no effect concentrations (PNEC) with the species sensitivity distribution (SSD) approach, and (iii) the use of a probabilistic framework for risk characterization. Further, a total risk approach instead of an added risk approach was used, and the PNEC was equated to the HC5-50 without an additional assessment factor. Based on monitoring data we estimated predicted environmental concentrations (PEC) for the different EU river basins between 1.3 and 14.6 microg dissolved Zn/L. PNEC values varied between 22.1 and 46.1 microg dissolved Zn/L. This resulted in deterministic risk characterization ratios (RCR) that were below 1 in all river basins, suggesting that there is no deterministic regional risk associated with current use patterns of Zn in these river basins. With the probabilistic approach we identified rather limited risks, i.e., between <0.4 and 18.3%. When the EU RAR approach was applied to the same monitoring datasets, deterministic risks were found in different river basins. A detailed analysis showed that this different deterministic conclusion of risk is mainly due to the fact that the EU RAR (i) uses an additional assessment factor of 2 to derive the PNEC and (ii) uses a more conservative approach for implementing bioavailability (BioF approach). We argue that the larger conservatism in the EU RAR mainly originates from decisions made to deal in a pragmatic way with (i) uncertainty related to the across-species extrapolation of BLMs and (ii) the relatively high sensitivity of some multi-species toxicity studies.
最近,在欧盟理事会关于现有化学品的第793/93/EEC号法规框架下,编制了一份关于锌及其化合物的风险评估报告(RAR)。然而,欧盟人类与环境风险科学委员会(SCHER)对所采用的方法和得出的结论表达了一些基于科学的根本性担忧。本研究的主要目的是评估德国、法国和比利时九个欧盟流域当前锌使用模式所带来的潜在环境风险,为此采用了更先进的方法,这些方法在很大程度上符合SCHER提出的建议。这包括:(i)避免使用受点源和/或历史污染潜在影响的监测站测得的锌浓度数据;(ii)在使用物种敏感度分布(SSD)方法得出预测无效应浓度(PNEC)之前,使用生物配体模型(BLM)将所有慢性生态毒性数据针对流域特定的物理化学性质进行完全生物可利用性归一化;(iii)采用概率框架进行风险特征描述。此外,使用的是总风险方法而非累加风险方法,并且PNEC等同于HC5 - 50,未使用额外的评估因子。基于监测数据,我们估算出不同欧盟流域的预测环境浓度(PEC)在1.3至14.6微克溶解锌/升之间。PNEC值在22.1至46.1微克溶解锌/升之间。这导致所有流域的确定性风险特征比率(RCR)均低于1,表明这些流域当前锌使用模式不存在确定性的区域风险。采用概率方法时,我们发现风险相当有限,即介于<0.4%至18.3%之间。当将欧盟RAR方法应用于相同的监测数据集时,在不同流域发现了确定性风险。详细分析表明,这种关于风险的不同确定性结论主要是由于欧盟RAR:(i)使用2的额外评估因子来推导PNEC;(ii)在实施生物可利用性方面采用了更保守的方法(生物可利用性因子法)。我们认为,欧盟RAR中更大的保守性主要源于为务实处理以下两方面问题所做的决策:(i)与BLMs跨物种外推相关的不确定性;(ii)一些多物种毒性研究的相对较高敏感性。