Comber S D W, Merrington G, Sturdy L, Delbeke K, van Assche F
Atkins Ltd, Chilbrook Oasis Business Park, Eynsham, Oxford, Oxfordshire OX29 4AH, UK.
Sci Total Environ. 2008 Sep 15;403(1-3):12-22. doi: 10.1016/j.scitotenv.2008.05.017. Epub 2008 Jul 2.
Environmental quality standards are an important tool for assessing the chemical quality of water bodies under the Water Framework Directive. However, there must be confidence in assessments of any failure to avoid disproportionate investment in unnecessary risk reduction. Metals present a number of unique challenges for environmental regulators in that they are naturally occurring and their ecotoxicology is driven, in part, by the physico-chemical conditions of the water body in which they are present. This paper describes the use of a tiered approach that could be adopted to assess compliance with any future environmental quality standards for metals under the Water Framework Directive. Through this approach, the use of background concentrations is considered and also bioavailability via the use of biotic ligand models. This assessment is based on an analysis of routine Environment Agency chemical monitoring data combined with biological indices to support results of the approach. Using copper and zinc as examples, it is shown that it is important to take account of background concentrations and the bioavailability of metals, otherwise the risk of impact from metals may be significantly overestimated. The approach presented here provides a methodology by which regulators and the regulated community may implement surface water standards for metals under the Water Framework Directive.
环境质量标准是根据《水框架指令》评估水体化学质量的重要工具。然而,对于任何未能避免在不必要的风险降低方面进行过度投资的评估,必须要有信心。金属给环境监管机构带来了一些独特的挑战,因为它们是天然存在的,并且其生态毒理学部分由其所在水体的物理化学条件驱动。本文描述了一种分层方法的应用,该方法可用于评估是否符合《水框架指令》下未来任何金属环境质量标准。通过这种方法,考虑了背景浓度的使用,并通过生物配体模型考虑了生物可利用性。该评估基于对环境署常规化学监测数据的分析,并结合生物指标来支持该方法的结果。以铜和锌为例,结果表明考虑背景浓度和金属的生物可利用性很重要,否则金属影响的风险可能会被显著高估。本文提出的方法提供了一种监管机构和受监管群体可据此实施《水框架指令》下金属地表水标准的方法。