Beil W, Staar U, Sewing K F
Abteilung Allgemeine Pharmakologie, Medizinische Hochschule Hannover, F.R.G.
Eur J Pharmacol. 1990 Oct 23;187(3):455-67. doi: 10.1016/0014-2999(90)90372-d.
The action of the H+/K(+)-ATPase inhibitors, Hoe 731 and S 4216, both thieno-imidazole derivatives, was compared with that of the benzimidazole derivative, omeprazole. In intact, gastric membrane vesicles under conditions shown to result in acidification of the vesicle interior. Hoe 731 and S 4216 inhibited H+/K(+)-ATPase activity with an IC50 value of about 1.0 microM. In the absence of a generated pH gradient the respective IC50 values were 5.5 and 2.1 microM. In contrast, omeprazole inhibited the enzyme only in the presence of proton accumulation (IC50: 0.7 microM). The inhibitory action of omeprazole on H+/K(+)-ATPase-mediated proton transport was prevented by the membrane permeable mercaptane, dithioerythritol, but not by the membrane impermeable, mercaptane glutathione, whereas both mercaptanes were able to prevent the effect of Hoe 731 and S 4216. These results indicate that the thienoimidazoles react with intravesicular (luminal) and extravesicular (cytosolic) SH groups of the H+/K(+)-ATPase, whereas omeprazole interacts uniquely with luminal SH groups of the enzyme. In isolated parietal cells all drugs caused a concentration-dependent inhibition of HCl production, as measured by [14C]aminopyrine uptake, during histamine and dibutyryl-cAMP stimulation. The IC50 value was 0.1 microM for Hoe 731 and omeprazole and 0.4 microM for S 4216 after 30-min incubation. The inhibitory action of Hoe 731 and S 4216 faded with increasing incubation time, whereas omeprazole caused an unchanged inhibition over the entire 120-min incubation period. We suggest that several factors, e.g. weaker chemical stability of the drugs or perturbation of cellular glutathione levels, may be responsible for the fading inhibitory action of thienoimidazoles in the parietal cell.
将噻吩并咪唑衍生物Hoe 731和S 4216这两种H⁺/K⁺-ATP酶抑制剂的作用,与苯并咪唑衍生物奥美拉唑的作用进行了比较。在完整的胃膜囊泡中,在已表明会导致囊泡内部酸化的条件下,Hoe 731和S 4216抑制H⁺/K⁺-ATP酶活性,IC50值约为1.0微摩尔。在不存在产生的pH梯度时,各自的IC50值分别为5.5和2.1微摩尔。相比之下,奥美拉唑仅在存在质子积累的情况下抑制该酶(IC50:0.7微摩尔)。膜可渗透的硫醇二硫苏糖醇可阻止奥美拉唑对H⁺/K⁺-ATP酶介导的质子转运的抑制作用,但膜不可渗透的硫醇谷胱甘肽则不能,而两种硫醇均能够阻止Hoe 731和S 4216的作用。这些结果表明,噻吩并咪唑与H⁺/K⁺-ATP酶的囊泡内(管腔)和囊泡外(胞质)SH基团发生反应,而奥美拉唑仅与该酶的管腔SH基团相互作用。在分离的壁细胞中,在组胺和二丁酰环磷腺苷刺激期间,通过[¹⁴C]氨基比林摄取测定,所有药物均引起HCl产生的浓度依赖性抑制。孵育30分钟后,Hoe 731和奥美拉唑的IC50值为0.1微摩尔,S 4216为0.4微摩尔。Hoe 731和S 4216的抑制作用随孵育时间的增加而减弱,而奥美拉唑在整个120分钟的孵育期内引起的抑制作用不变。我们认为,几个因素,例如药物较弱的化学稳定性或细胞谷胱甘肽水平的扰动,可能是噻吩并咪唑在壁细胞中抑制作用减弱的原因。