Marchi Rita, Nagaswami Chandrasekaran, Weisel John W
Centro de Medicina Experimental, Laboratorio Biología del Desarrollo de la Hemostasia; Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas, IVIC, Caracas 1020-A, República Bolivariana de Venezuela.
Blood Coagul Fibrinolysis. 2009 Oct;20(7):575-82. doi: 10.1097/MBC.0b013e32832fb1cf.
Dengue virus is a mosquito-borne human viral pathogen that has recently become a major public health concern particularly in tropical and subtropical countries, predominantly in urban and periurban areas. Plasma from five patients infected by the virus was selected since they have in different degrees prolonged thrombin times: +2.1, +3.4, +5.7, +7.1 and +18.5 s, like a transitory acquired dysfibrinogenemia. The serotype could be determined in only two patients, being DEN-1 and DEN-3. The fibrinogen concentration was normal ranging from 2.5 to 3.2 g/l. In general, the fibrin degradation products of the patients were high, reaching values of 6000 ng/ml. The polymerization process was quite similar to that of the control, except in two cases where the final turbidity was almost half the control value. In one of these patients, the fibrinogen was purified and mixed with normal fibrinogen (v: v); the patients' fibrinogen impaired normal fibrin polymerization. Studies of the fibrinolytic process revealed that clots from dengue patients started to lyze before they have reached the maximum turbidity, although this was not reflected in the time needed for complete clot dissolution, which was similar to that of the control for all the patients. Fibrinolysis of clots made by mixing normal and patient purified fibrinogen (2.5: 1) was impaired. Clot images obtained by scanning electron microscopy showed that the patients' fibrin network had some degree of degradation and the fibers were thicker than those of the control (P < 0.05). This preliminary study seems to indicate that the dengue virus infection modifies the balance of coagulation-fibrinolysis toward hyperfibrinolysis and could modify the normal fibrinogen molecule.
登革病毒是一种通过蚊子传播的人类病毒病原体,最近已成为一个主要的公共卫生问题,特别是在热带和亚热带国家,主要集中在城市和城市周边地区。选择了五名感染该病毒患者的血浆,因为他们的凝血酶时间有不同程度的延长:+2.1、+3.4、+5.7、+7.1和+18.5秒,类似一种短暂获得性异常纤维蛋白原血症。仅在两名患者中确定了血清型,分别为DEN-1和DEN-3。纤维蛋白原浓度正常,范围为2.5至3.2 g/l。一般来说,患者的纤维蛋白降解产物水平较高,达到6000 ng/ml。聚合过程与对照组相当相似,除了两例最终浊度几乎是对照值的一半。在其中一名患者中,纯化了纤维蛋白原并与正常纤维蛋白原混合(体积比);该患者的纤维蛋白原损害了正常纤维蛋白的聚合。纤维蛋白溶解过程的研究表明,登革热患者的凝块在达到最大浊度之前就开始溶解,尽管这在完全凝块溶解所需的时间上没有体现,所有患者的该时间与对照组相似。由正常和患者纯化纤维蛋白原(2.5:1)混合制成的凝块的纤维蛋白溶解受到损害。通过扫描电子显微镜获得的凝块图像显示,患者的纤维蛋白网络有一定程度的降解,且纤维比对照组的更粗(P<0.05)。这项初步研究似乎表明,登革病毒感染使凝血-纤维蛋白溶解平衡向高纤维蛋白溶解方向改变,并可能改变正常纤维蛋白原分子。