Sarikaya-Seiwert Sevgi, Turowski Bernd, Hänggi Daniel, Janssen Giesela, Steiger Hans-Jakob, Stummer Walter
Department of Neurosurgery, Heinrich-Heine-Universitat, Dusseldorf, Germany.
J Neurosurg Pediatr. 2009 Aug;4(2):130-6. doi: 10.3171/2009.4.PEDS08309.
Pineal cysts are benign and often asymptomatic intracranial entities. Occasionally they can lead to neurological symptoms through growth or due to intracystic hemorrhage. The purpose of the current report is to describe their clinical characteristics and treatment options. In the current study, the authors illustrate the course of disease in 3 patients who developed neurological symptoms due to hemorrhage into a pineal cyst. Two of their patients had additional cerebral disease, and regular MR imaging examinations were conducted. This circumstance allowed documentation of growth and intracystic hemorrhage. After the occurrence of new neurological symptoms with severe headache, MR images showed a fluid-fluid interface due to intracystic hemorrhage. The third patient presented with acute triventricular hydrocephalus and papilledema due to aqueductal stenosis caused by intracystic hemorrhage. In all 3 cases, excision of the pineal cysts via an infratentorial/supracerebellar approach was performed. Histological examination revealed the characteristic structure of pineal cyst in all cases, with hemorrhagic residues in the form of hemosiderin deposits. All patients recovered fully after surgical removal of the cysts. Furthermore, resolution of occlusive hydrocephalus could be demonstrated in those cases with ventricular enlargement. Pineal cysts without neurological symptoms are often discovered as incidental findings on cranial MR images. In contrast, neurological symptoms such as severe headache, diplopia, or Parinaud syndrome, may occur as a result of pineal apoplexy due to intracystic hemorrhage. The authors' cases confirm that MR imaging can identify intracystic hemorrhage by a characteristic fluid-fluid interface. Their experience suggests that microsurgical resection of cysts may be an effective and curative treatment option.
松果体囊肿是良性的、通常无症状的颅内病变。偶尔,它们可通过生长或因囊内出血而导致神经症状。本报告的目的是描述其临床特征和治疗选择。在本研究中,作者阐述了3例因松果体囊肿出血而出现神经症状患者的病程。其中2例患者还患有其他脑部疾病,并进行了定期的磁共振成像(MR)检查。这种情况使得能够记录囊肿的生长和囊内出血情况。在出现伴有严重头痛的新神经症状后,MR图像显示由于囊内出血出现了液-液界面。第3例患者因囊内出血导致导水管狭窄,出现急性三脑室脑积水和视乳头水肿。在所有3例病例中,均通过枕下/小脑上入路切除松果体囊肿。组织学检查在所有病例中均显示出松果体囊肿的特征性结构,伴有含铁血黄素沉积形式的出血残留物。所有患者在手术切除囊肿后均完全康复。此外,在那些脑室扩大的病例中,可以证实梗阻性脑积水得到缓解。无症状的松果体囊肿常在头颅MR图像上作为偶然发现被检测到。相比之下,严重头痛、复视或帕里诺德综合征等神经症状可能是由于囊内出血导致的松果体卒中所致。作者的病例证实,MR成像可通过特征性的液-液界面识别囊内出血。他们的经验表明,囊肿的显微手术切除可能是一种有效且可治愈的治疗选择。