Jiang Ju, Yamaguchi Takuji, Funakushi Naoko, Kuhara Takatoshi, Fan Ping-shen, Ueki Rie, Suto Hajime, Kase Yoshio, Ikeda Shigaku, Ogawa Hideoki
Atopy (Allergy) Research Center, Juntendo University School of Medicine, 2-1-1 Hongo, Bunkyo-ku, 113-8421 Tokyo, Japan.
J Dermatol Sci. 2009 Oct;56(1):37-42. doi: 10.1016/j.jdermsci.2009.07.003. Epub 2009 Aug 3.
Increasing evidence suggests that stress can trigger and exacerbate atopic dermatitis (AD). Psychotherapy is becoming more important in the treatment of AD patients. Yokukansan (YKS, Yi-Gan San in Chinese), a traditional Japanese medicine, has been widely utilized in the treatment of neurosis, insomnia and anxiety especially in Asian countries. Furthermore, it was reported that YKS inhibited skin lesions in socially isolated mice but not in group-housed mice. Therefore, in the present study it was investigated whether or not YKS was effective in the treatment of AD using socially isolated NC/Nga mice.
The present study was designed to assess the effect of YKS on the development of AD-like lesions in socially isolated NC/Nga mice to obtain information about its usefulness in the treatment of AD.
Ten-week-old male NC/Nga mice were socially isolated under conventional conditions. YKS was administered orally to mice at the dose of 0.5% or 1.0% together with diet. The efficacy of YKS was evaluated by assessing skin lesion severity, scratching behaviors, skin hydration, and infiltration of inflammatory cells in the skin. Grooming behaviors evoked by social isolation stress and serum corticosterone levels were also measured.
Oral administration of YKS to socially isolated NC/Nga mice resulted in the inhibition of exacerbation of AD-like skin lesions. It seemed that the inhibition of exacerbation of AD-like skin lesions observed in NC/Nga mice might be due to suppression of the scratching and grooming behaviors, inhibition of the infiltration of mast cells and eosinophils, and retention of humidity in the skin. Serum corticosterone levels were also significantly inhibited in the 1%-YKS-treated mice as compared with those of the control mice. There were no significant differences in the levels of serum total IgE and nerve growth factor (NGF) between the YKS-treated mice and the non-treated control mice.
YKS inhibited the development of AD-like skin lesions in socially isolated NC/Nga mice by suppressing scratching and infiltration of inflammatory cells in the skin. These results indicate that YKS possesses an anti-itching property, and its anti-itching may be partly through attenuation on social isolation stress. It is expected that YKS might provide an effective alternative therapy for AD in human patients.
越来越多的证据表明,压力可引发并加重特应性皮炎(AD)。心理治疗在AD患者的治疗中变得越来越重要。 yokukansan(YKS,中文名为抑肝散),一种传统的日本药物,已被广泛用于治疗神经症、失眠和焦虑,尤其是在亚洲国家。此外,有报道称YKS可抑制社会隔离小鼠的皮肤损伤,但对群居小鼠无效。因此,在本研究中,我们使用社会隔离的NC/Nga小鼠来研究YKS是否对AD的治疗有效。
本研究旨在评估YKS对社会隔离的NC/Nga小鼠AD样病变发展的影响,以获取其在AD治疗中有效性的信息。
将10周龄雄性NC/Nga小鼠在常规条件下进行社会隔离。将YKS以0.5%或1.0%的剂量与饲料一起口服给予小鼠。通过评估皮肤损伤严重程度、抓挠行为、皮肤水合作用以及皮肤中炎症细胞的浸润来评估YKS的疗效。还测量了社会隔离应激诱发的梳理行为和血清皮质酮水平。
对社会隔离的NC/Nga小鼠口服YKS可抑制AD样皮肤损伤的加重。在NC/Nga小鼠中观察到的AD样皮肤损伤加重的抑制似乎是由于抓挠和梳理行为的抑制、肥大细胞和嗜酸性粒细胞浸润的抑制以及皮肤湿度的保持。与对照小鼠相比,1% YKS处理的小鼠血清皮质酮水平也显著受到抑制。YKS处理的小鼠和未处理的对照小鼠之间血清总IgE和神经生长因子(NGF)水平没有显著差异。
YKS通过抑制皮肤中的抓挠和炎症细胞浸润,抑制了社会隔离的NC/Nga小鼠AD样皮肤损伤的发展。这些结果表明YKS具有止痒特性,其止痒作用可能部分是通过减轻社会隔离应激实现的。预计YKS可能为人类AD患者提供一种有效的替代疗法。