Dumontet M, Giroud C, Vassault A, Guitel F, Perrin A, Braconnier F, Férard G, Beaudeux J-L
77780 Bourron Marlotte, Bio-Rad Laboratories, Marnes-la-Coquette, Hôpital Necker-Enfants Malades, Paris.
Ann Biol Clin (Paris). 2009 Jul-Aug;67(4):465-76. doi: 10.1684/abc.2009.0345.
The control of the measuring equipment (balances, mass standards, micropipettes, dilutors, volumetric glassware, thermometers...) is essential to obtain reliable analytical results. This control requires knowledge and use of the main standards, instructions for use, metrological verifications and confirmations as well as creation of checking and standardizing certificates ensuring metrological traceability. These items should help to control the quality of the analytical performances (fidelity and trueness in particular).
测量设备(天平、质量标准品、微量移液器、稀释器、容量玻璃器皿、温度计等)的控制对于获得可靠的分析结果至关重要。这种控制需要了解并使用主要标准、使用说明、计量验证和确认,以及创建确保计量溯源性的检查和标准化证书。这些项目应有助于控制分析性能的质量(特别是准确性和真实性)。