Lin Chien-Chu, Liang Hsiao-Ping, Lee Hsuan-Shu, Huang Guan-Tarn, Yang Pei-Ming, Ho Ming-Chih, Lee Po-Huang, Tsang Yuk-Ming, Chen Ding-Shinn, Sheu Jin-Chuan, Chen Chien-Hung
Department of Internal Medicine, Far Eastern Memorial Hospital, National Taiwan University, College of Medicine, Taipei, Taiwan.
J Gastroenterol Hepatol. 2009 May;24(5):815-20. doi: 10.1111/j.1440-1746.2009.05848.x.
Peritoneal metastasis is an uncommon manifestation of hepatocellular carcinoma (HCC). The aim of the present paper was to investigate the characteristics and survival of HCC patients with peritoneal metastases.
From January 1985 to December 2004, we retrospectively reviewed the records of 53 Taiwanese HCC patients with peritoneal metastases.
Peritoneal metastases were detected at the time of HCC diagnosis (synchronously) in 10 patients and after the initial therapy for the primary tumors (metachronously) in 43 patients. The mean time for development of the metachronous peritoneal metastases was similar whether the primary cancer was treated with surgery (24 months) or transarterial chemoembolization (22.2 months). The single patient whose primary cancer was treated with supportive care alone developed peritoneal metastasis only 7.5 months after detection of the primary cancer. Surgical resection of the peritoneal metastases was possible in two-thirds of the 43 metachronous patients. The median survival for those who received surgery for these metastases was 12.5 months vs. 2.1 months for those without surgery (P = 0.0013). However, there was no difference in survival if patients were stratified to Child-Pugh grade.
Peritoneal metastases of HCC are rare and can occur synchronously or metachronously. Though increased long-term survival was found in patients who had surgical removal of peritoneal metastases, the main determinant of better survival is Child-Pugh grade.
腹膜转移是肝细胞癌(HCC)的一种不常见表现形式。本文旨在研究发生腹膜转移的HCC患者的特征及生存情况。
回顾性分析1985年1月至2004年12月期间53例发生腹膜转移的台湾HCC患者的病历资料。
10例患者在HCC诊断时(同时性)发现腹膜转移,43例患者在原发性肿瘤初始治疗后(异时性)出现腹膜转移。原发性癌症接受手术治疗(24个月)或经动脉化疗栓塞(22.2个月)的患者,异时性腹膜转移发生的平均时间相似。仅接受支持治疗的1例患者在原发性癌症确诊后仅7.5个月就发生了腹膜转移。43例异时性转移患者中有三分之二可行腹膜转移灶手术切除。接受手术切除转移灶患者的中位生存期为12.5个月,未接受手术者为2.1个月(P = 0.0013)。然而,根据Child-Pugh分级对患者进行分层时,生存期无差异。
HCC腹膜转移罕见,可同时或异时发生。虽然手术切除腹膜转移灶的患者长期生存率有所提高,但生存改善的主要决定因素是Child-Pugh分级。