Hormuth S
Justus-Liebig-Universität, Ludwigstr. 23, 35390, Giessen, Deutschland.
Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz. 2009 Sep;52(9):899-903. doi: 10.1007/s00103-009-0926-1.
University medicine is presented as a relationship of three partners: the university hospital, the medical school, and the university as a whole. The university gains from the interdisciplinary potential of the medical school in teaching and research, and vice versa. Vis-à-vis the university hospital, the medical school is strengthened by the university's independent political standing and its expertise in legal and budget issues. Just as the financial separation between the university hospital and the medical school provided more clarity, a clear financial accounting between the medical school and university is possible, based on the parameters by which money is allocated to the university and the central services provided to the medical school. To make full use of the opportunities that university medicine can provide, the university has to act strategically as a whole.
大学医院、医学院以及作为整体的大学。大学从医学院在教学和研究方面的跨学科潜力中获益,反之亦然。相对于大学医院,医学院因大学独立的政治地位及其在法律和预算问题上的专业知识而得到加强。正如大学医院与医学院之间的财务分离带来了更多清晰性一样,基于资金分配给大学以及向医学院提供中央服务的参数,医学院与大学之间进行清晰的财务核算也是可行的。为了充分利用大学医学所能提供的机会,大学必须作为一个整体进行战略行动。