Graduate Institute of Medical Sciences, College of Medicine, Taipei Medical University, Taipei 110, Taiwan.
Cancer Nurs. 2009 Sep-Oct;32(5):398-403. doi: 10.1097/NCC.0b013e3181ac6248.
The purposes of this study were to (a) explore the relationships among sleep disturbance, fatigue, and depression and (b) test whether depression mediates the effect of sleep disturbance on fatigue in patients with hepatocellular carcinoma (HCC). A cross-sectional study was conducted with a total of 77 patients with HCC. All participants completed questionnaires that included the Brief Fatigue Inventory-Taiwan Form, the Pittsburgh Sleep Quality Index-Taiwan Form, and the depression subscale of the Taiwanese version of the Hospital Depression and Anxiety Scale. Path analysis was used to test the mediation role of depression. Fatigue, sleep disturbance, and depression are positively interrelated and co-occur in patients with HCC. Moreover, depression completely mediates the effects of sleep disturbance on fatigue. These findings suggest that depression is an important mechanism underlying the relationship between sleep disturbance and fatigue for patients with HCC. This is the first study to explore the phenomenon of symptom clustering in sleep disturbance, fatigue, and depression in patients with HCC and to investigate the mediating role of depression that underlies the relationship between sleep disturbance and fatigue. The current findings are of clinical importance because they suggest the need to consider simultaneous management of sleep disturbance, fatigue, and depression.
(a) 探讨睡眠障碍、疲劳和抑郁之间的关系;(b) 检验抑郁是否在肝癌 (HCC) 患者的睡眠障碍对疲劳的影响中起中介作用。本研究采用横断面研究,共纳入 77 例 HCC 患者。所有参与者均完成了问卷,包括简明疲劳量表-台湾中文版、匹兹堡睡眠质量指数-台湾中文版和台湾版医院抑郁和焦虑量表的抑郁分量表。路径分析用于检验抑郁的中介作用。在 HCC 患者中,疲劳、睡眠障碍和抑郁呈正相关且同时发生。此外,抑郁完全中介了睡眠障碍对疲劳的影响。这些发现提示抑郁是 HCC 患者睡眠障碍和疲劳之间关系的重要机制。这是第一项探讨 HCC 患者睡眠障碍、疲劳和抑郁症状群现象以及检验抑郁在睡眠障碍和疲劳关系中起中介作用的研究。这些发现具有重要的临床意义,因为它们提示需要考虑同时管理睡眠障碍、疲劳和抑郁。