Department of Gastroenterology and Medicine, Fukuoka University School of Medicine, 7-45-1 Nanakuma, Jonan-ku, Fukuoka, 814-0180, Japan,
Hepatol Int. 2008 Jun;2(2):258-61. doi: 10.1007/s12072-008-9072-3. Epub 2008 Apr 8.
An 80-year-old man was admitted to our hospital because of the rupture of the liver. Laboratory data showed iron-deficiency anemia, although there was no liver dysfunction. A computed tomography scan showed large liver tumor with intraperitoneal hemorrhage, and since a serum level of alpha-fetoprotein (AFP) was extremely high, we initially suspected a rupture of hepatocellular carcinoma (HCC). Transarterial embolization was performed to stop bleeding from the tumor, followed by an endoscopic examination that revealed advanced gastric cancer. Histological analysis revealed that both the gastric and the hepatic tumors were moderately to poorly differentiated adenocarcinoma, as well as that both tumors were immunohistochemically positive for AFP. Finally, we diagnosed AFP-producing gastric cancer associated with liver metastasis. Rupture of metastatic liver cancer is rare, and accordingly, distinction from HCC is important, particularly for the cases of AFP-producing gastric cancer.
一位 80 岁男性因肝破裂被收入我院。实验室数据显示为缺铁性贫血,尽管无肝功能异常。计算机断层扫描显示巨大肝肿瘤合并腹腔内出血,且血清甲胎蛋白(AFP)水平极高,故我们最初怀疑为肝细胞癌(HCC)破裂。为了控制肿瘤出血,我们进行了经动脉栓塞治疗,随后进行了内镜检查,发现为晚期胃癌。组织学分析显示,胃和肝肿瘤均为中至低分化腺癌,且两种肿瘤的 AFP 免疫组织化学染色均为阳性。最终,我们诊断为 AFP 阳性胃癌伴肝转移。转移性肝癌破裂较为罕见,因此,与 HCC 的鉴别很重要,特别是对于 AFP 阳性胃癌的情况。