Maldonado Y A, Nahlen B L, Roberto R R, Ginsberg M, Orellana E, Mizrahi M, McBarron K, Lobel H O, Campbell C C
Infectious Disease Branch, California Department of Health Services, Berkeley.
Am J Trop Med Hyg. 1990 Jan;42(1):3-9. doi: 10.4269/ajtmh.1990.42.3.
Between 18 June and 20 September 1986, 28 cases of Plasmodium vivax malaria were documented in Carlsbad, California, a coastal town north of San Diego. Malaria occurred in 1 local resident who had no risk factors, a second local resident who had traveled to a malarious area 9 months earlier, and 26 Mexican migrant workers (MWs). Among the 28 cases, 27 lived in a square mile marshy area where Anopheles hermsi, a newly described American species of the Anopheles maculipennis group, was known to be breeding. An investigation of MWs residing in the affected area was done to determine the extent of the outbreak and to identify risk factors for acquiring malaria. We interviewed and drew blood from 304 healthy MWs and 17 (65%) of the MWs with malaria. Fluorescent antibody titers to P. vivax greater than or equal to 1:256 occurred in 14 (82%) of the 17 MWs with malaria tested and 9 (3%) of the healthy MWs. The principal risk factor identified for contracting malaria was sleeping outside on a hillside adjacent to the marshy area. Malaria in a local resident with no malaria risk factors and the clustering in time and place of 26 cases suggest that P. vivax malaria was introduced and local transmission was sustained through several generations, producing the largest outbreak of introduced malaria in the United States since 1952.
1986年6月18日至9月20日期间,加利福尼亚州卡尔斯巴德(位于圣地亚哥以北的一个沿海城镇)记录了28例间日疟原虫疟疾病例。病例包括1名无危险因素的当地居民、1名9个月前前往疟疾流行地区的当地居民以及26名墨西哥移民工人。在这28例病例中,有27例居住在一平方英里的沼泽地区,那里是赫氏按蚊(一种新描述的美洲黄斑按蚊种群)的滋生地。对居住在受影响地区的移民工人进行了调查,以确定疫情的范围并找出感染疟疾的危险因素。我们对304名健康的移民工人和17名患疟疾的移民工人(占65%)进行了访谈并采集了血液样本。在接受检测的17名患疟疾的移民工人中,有14名(占82%)间日疟荧光抗体效价大于或等于1:256,而在健康的移民工人中有9名(占3%)。确定感染疟疾的主要危险因素是在毗邻沼泽地区的山坡上露天睡觉。一名无疟疾危险因素的当地居民感染疟疾,以及26例病例在时间和地点上的聚集表明,间日疟原虫疟疾被引入此地,并且通过几代人实现了本地传播,这是自1952年以来美国最大规模的输入性疟疾疫情。