Instituto de Enfermedades de la Mama, FUCAM, Ursula Coapa, Coyoacan D.F., Mexico.
Breast J. 2009 Nov-Dec;15(6):623-31. doi: 10.1111/j.1524-4741.2009.00811.x. Epub 2009 Aug 17.
Breast cancer is the most frequent malignant neoplasia worldwide. In emergent countries as Mexico, an increase has been shown in frequency and mortality, unfortunately, most cases in advanced loco-regional stages developed in young women. The success of breast screening in mortality reduction has been observed since 1995 in Western Europe and the United States, where as many as 40% mortality reduction has been achieved. Most countries guidelines recommends an annual or biannual mammography for all women >40 years of age. In 2005, FUCAM, a nonlucrative civil foundation in Mexico join with Mexico City government, initiated the first voluntary mammography screening program for women >40 years of age residing in Mexico City's Federal District. Mammographies were carried out with analogical mammographs in specially designed mobile units and were performed in the area of women's domiciles. This report includes data from the first 96,828 mammographies performed between March 2005 and December 2006. There were 1% of mammographies in Breast Imaging Reporting and Data System 0, 4, or 5 and 208 out of 949 women with abnormal mammographies (27.7%) had breast cancer, a rate of 2.1 per thousand, most of them in situ or stage I (29.4%) or stage II (42.2%) nevertheless 21% of those women with abnormal mammography did not present for further clinical and radiologic evaluation despite being personally notified at their home addresses. The breast cancer rate of Mexican women submitted to screening mammography is lower than in European or North American women. Family history of breast cancer, nulliparity, absence of breast feeding, and increasing age are factors that increase the risk of breast cancer. Most cancers were diagnosed in women's age below 60 years (68.5%) with a mean age of 53.55 corroborating previous data published. It is mandatory to sensitize and educate our population with regard to accepting to visit the Specialized Breast Centers.
乳腺癌是全球最常见的恶性肿瘤。在像墨西哥这样的新兴国家,乳腺癌的发病率和死亡率都有所上升,不幸的是,大多数年轻女性的局部晚期病例都是如此。自 1995 年以来,在西欧和美国,乳腺癌筛查在降低死亡率方面取得了成功,这些国家的死亡率降低了多达 40%。大多数国家的指南建议所有年龄大于 40 岁的女性每年或每两年进行一次乳房 X 光检查。2005 年,墨西哥非营利性民间基金会 FUCAM 与墨西哥城政府合作,启动了第一个针对居住在墨西哥城联邦区年龄大于 40 岁的女性的自愿性乳房 X 光筛查计划。乳房 X 光检查是在专门设计的移动单位中使用模拟乳房 X 光机进行的,并在女性住所区域进行。本报告包括 2005 年 3 月至 2006 年 12 月期间进行的前 96828 次乳房 X 光检查的数据。乳房成像报告和数据系统 0、4 或 5 级的乳房 X 光检查占 1%,208 名异常乳房 X 光检查的 949 名女性(27.7%)患有乳腺癌,发病率为每千分之 2.1,其中大多数为原位癌或 I 期(29.4%)或 II 期(42.2%),尽管如此,21%的异常乳房 X 光检查女性尽管在其家庭住址被亲自通知,但并未进行进一步的临床和放射学评估。接受筛查性乳房 X 光检查的墨西哥女性的乳腺癌发病率低于欧洲或北美女性。乳腺癌家族史、未婚、未哺乳以及年龄增长是增加乳腺癌风险的因素。大多数癌症是在 60 岁以下的女性(68.5%)中诊断出来的,平均年龄为 53.55 岁,与之前发表的数据相符。必须让我们的民众意识到并接受专门的乳房中心就诊的必要性。