Elsner P, Wilhelm D, Maibach H I
Department of Dermatology, School of Medicine, University of California, San Francisco 94143-0989.
Acta Derm Venereol. 1990;70(2):141-4.
In order to estimate the influence of occlusion and sweating on forearm and vulvar skin surface water loss (SSWL), both were measured simultaneously and continuously for 30 min in 8 healthy women. Vulvar SSWL decreased significantly during the measuring period from 24.9 +/- 5.2 gm-2 h-1 (mean +/- standard error of the mean) in the first 5 min, to 13.4 +/- 1.7 gm-2 h-1 in the last 5 min (p less than 0.05), whereas no significant changes were observed in forearm SSWL. The vulvar SSWL decay curve followed a logarithmic equation of the form y = a*tb. Irregular SSWL increases ('bursts') were observed in vulvar (but not in forearm) skin of 7 out of 8 women. These SSWL bursts were considered to be caused by sweating. The study shows possible causes of systematic errors in vulvar irritation studies. Methods for error reduction are discussed.
为了评估闭塞和出汗对前臂及外阴皮肤表面水分流失(SSWL)的影响,对8名健康女性同时连续测量这两项指标30分钟。在外阴SSWL测量期间,前5分钟平均为24.9±5.2克/平方米·小时(平均值±平均标准误差),最后5分钟显著降至13.4±1.7克/平方米·小时(p<0.05),而前臂SSWL未观察到显著变化。外阴SSWL衰减曲线符合y = a*tb形式的对数方程。8名女性中有7名在外阴(而非前臂)皮肤观察到不规则的SSWL增加(“突发”)。这些SSWL突发被认为是由出汗引起的。该研究揭示了外阴刺激研究中系统误差的可能原因,并讨论了减少误差的方法。