Pripuzova Natalia S, Tereshkina Natalia V, Gmyl Larissa V, Dzhivanyan Tatiana I, Rumyantsev Alexander A, Romanova Lidiya Iu, Mustafina Aida N, Lashkevich Vasilii A, Karganova Galina G
Chumakov Institute of Poliomyelitis and Viral Encephalitides RAMSc, Moscow, Russia.
J Med Virol. 2009 Oct;81(10):1777-85. doi: 10.1002/jmv.21587.
The chimeric flavivirus LGT/DEN4 containing prM and E genes of naturally attenuated Langat virus with remaining sequence derived from low neuroinvasive Dengue 4 virus was previously produced and assessed as a candidate for live vaccine against tick-borne encephalitis (TBE) [Pletnev and Men (1998): Proc Natl Acad Sci USA 95:1746-1751; Pletnev et al. (2000): Virology 274:23-31; Pletnev et al. (2001): J Virol 75:8259-8267; Wright et al. (2008): Vaccine 26:882-890]. In this article we compared two animal species: mice and monkeys, in order to select most sensitive models for safety evaluation of new vaccine candidates against TBE. Direct neurovirulence in suckling mice, neuroinvasiveness upon peripheral inoculation, rate of virus multiplication and expansion in CNS and its ability to persist in the central nervous system (CNS) were studied in adult mice; virological and pathomorphological examination of the CNS and visceral organs after intrathalamic virus inoculation was selected as a safety neurovirulence test in monkeys. The chimera was substantially less virulent in both animal models compared to the Absettarov strain of TBE virus. LGT/DEN4 was highly attenuated in suckling and adult mice with no evidence of viral persistence in CNS. In contrast to the mouse model, the chimera was able to reproduce in the CNS of monkeys to moderate titers, caused pathomorphological lesions in two and even illness in one of four animals, and was registered in simian brain on the 30th day post-infection. The presented data show that tests in mice solely might not be a sufficient model for safety testing of chimeric viruses.
嵌合黄病毒LGT/DEN4含有自然减毒的兰加特病毒的prM和E基因,其余序列来自低神经侵袭性登革热4型病毒,此前已制备并评估其作为抗蜱传脑炎(TBE)活疫苗的候选疫苗[普列特涅夫和门(1998年):《美国国家科学院院刊》95:1746 - 1751;普列特涅夫等人(2000年):《病毒学》274:23 - 31;普列特涅夫等人(2001年):《病毒学杂志》75:8259 - 8267;赖特等人(2008年):《疫苗》26:882 - 890]。在本文中,我们比较了两种动物:小鼠和猴子,以便为新型TBE疫苗候选物的安全性评估选择最敏感的模型。研究了成年小鼠乳鼠中的直接神经毒力、外周接种后的神经侵袭性、病毒在中枢神经系统中的增殖和扩散速率及其在中枢神经系统(CNS)中持续存在的能力;选择丘脑内接种病毒后对中枢神经系统和内脏器官进行病毒学和病理形态学检查作为猴子的安全性神经毒力试验。与TBE病毒的阿贝斯塔罗夫株相比,该嵌合体在两种动物模型中的毒性均显著降低。LGT/DEN4在乳鼠和成年小鼠中高度减毒,中枢神经系统中没有病毒持续存在的证据。与小鼠模型不同,该嵌合体能够在猴子的中枢神经系统中繁殖至中等滴度,在四只动物中的两只中引起病理形态学损伤,甚至在其中一只中导致疾病,并在感染后第30天在猴脑中检测到。所呈现的数据表明,仅在小鼠中进行测试可能不足以作为嵌合病毒安全性测试的模型。