Mallick Salman, Kanthety Radhika, Rahman Mahboob
Department of Medicine, St. Vincent's Charity Hospital, Cleveland, Ohio, USA.
Am J Med. 2009 Sep;122(9):803-10. doi: 10.1016/j.amjmed.2009.02.028.
Home blood pressure monitoring is a convenient and inexpensive technique to monitor blood pressure in hypertensive patients. There are convincing data that home blood pressure monitoring is a good predictor of future cardiovascular risk, perhaps better than office blood pressure. Home blood pressure measurement can be standardized using validated instruments and systematic protocols; normative criteria have established home blood pressure >135/85 mm Hg as hypertensive. Home blood pressure monitoring has been shown to improve compliance and blood pressure control, and to reduce health care costs. Ongoing studies are evaluating management of hypertension based on home blood pressure readings compared with traditional office-based readings. Home blood pressure monitoring is particularly useful for evaluation of white coat hypertension and masked hypertension. In this article, we discuss the methodology for measuring blood pressure at home, its comparison to the other measurement techniques, the advantages and disadvantages, cost benefit analyses, and ongoing clinical trials to help define the role of home blood pressure monitoring in the clinical management of hypertension.
家庭血压监测是一种方便且经济的技术,用于监测高血压患者的血压。有令人信服的数据表明,家庭血压监测是未来心血管风险的良好预测指标,可能比诊室血压更好。使用经过验证的仪器和系统方案可使家庭血压测量标准化;规范标准已将家庭血压>135/85 mmHg定义为高血压。家庭血压监测已被证明可提高依从性和血压控制,并降低医疗保健成本。正在进行的研究正在评估基于家庭血压读数与传统诊室读数相比的高血压管理。家庭血压监测对于评估白大衣高血压和隐匿性高血压特别有用。在本文中,我们讨论在家测量血压的方法、与其他测量技术的比较、优缺点、成本效益分析以及正在进行的临床试验,以帮助确定家庭血压监测在高血压临床管理中的作用。