Miura Shiroh, Ohyagi Yasumasa, Miike Taro, Noda Kazuhito, Motomura Kyoko, Ayabe Mitsuyoshi, Aizawa Hisamichi, Taniwaki Takayuki
Division of Respirology, Neurology, and Rheumatology, Department of Medicine, Kurume University School of Medicine, 67 Asahi-machi, Kurume 830-0011, Japan.
Clin Neurol Neurosurg. 2009 Dec;111(10):791-4. doi: 10.1016/j.clineuro.2009.07.016. Epub 2009 Aug 26.
We report here, for the first time, the case of a 41-year-old man with both Machado-Joseph disease (MJD)/spinocerebellar ataxia type 3 (SCA3) and myotonic dystrophy type 1. The patient noted dysarthria at 14 years of age and unsteady gait at 30 years of age. Similar sized expansions of the CAG trinucleotide repeats in one allele of the ataxin-3 (ATXN3) gene were found in both the patient and his father, although in the other allele the length of the CAG repeats was shorter in the father compared with the patient. In the dystrophia myotonica protein kinase (DMPK) gene the CTG repeats were much more expanded in the patient compared with his father. Thus it is possible that, in the farther, the short CAG repeat in the non-expanded ATXN3 allele delayed the onset of cerebellar symptoms, and/or that the expanded CTG repeat in the DMPK gene in the patient accelerated the pathogenesis of MJD/SCA3.
我们在此首次报告一例患有马查多-约瑟夫病(MJD)/3型脊髓小脑共济失调(SCA3)和1型强直性肌营养不良的41岁男性病例。该患者14岁时出现构音障碍,30岁时出现步态不稳。在患者及其父亲的共济失调蛋白3(ATXN3)基因的一个等位基因中发现了类似大小的CAG三核苷酸重复序列扩增,尽管在另一个等位基因中,父亲的CAG重复序列长度比患者的短。在强直性肌营养不良蛋白激酶(DMPK)基因中,与父亲相比,患者的CTG重复序列扩增程度更大。因此,在父亲身上,未扩增的ATXN3等位基因中的短CAG重复序列可能延迟了小脑症状的发作,和/或患者DMPK基因中扩增的CTG重复序列加速了MJD/SCA3的发病机制。