Division of Rheumatology, Department of Internal Medicine III, Medical University of Vienna, Vienna General Hospital, Waehringer Guertel 18-20, A-1090 Vienna, Austria.
Ann Rheum Dis. 2010 Jun;69(6):1058-64. doi: 10.1136/ard.2009.114652. Epub 2009 Aug 27.
Joint damage is an important outcome in trials of rheumatoid arthritis (RA), usually assessed by Total Sharp Score (TSS). It is currently unknown how it translates numerically into disability by the Health Assessment Questionnaire (HAQ).
To determine the units of HAQ score corresponding to one TSS unit.
A short-term observational trial of glucocorticoids in RA (the 'BEst LIfe with Rheumatoid Arthritis' (BELIRA) trial) was evaluated, using randomised controlled clinical trial (RCT) data for confirmation. For each trial arm HAQ, TSS and the Simplified Disease Activity Index (SDAI) were assessed. Based on the hypothesis that short-term HAQ changes will mostly be due to changes of disease activity, activity HAQ (ACT-HAQ) at end point (EP) was determined and remaining disability defined as damage related (DAM-HAQ). Using TSS at EP, the HAQ units corresponding to a TSS unit were estimated.
In BELIRA, one TSS unit corresponded to a mean of 0.017 HAQ units; to account for other causes of irreversible disability, the 25th percentile was used: 0.011 HAQ units/TSS unit. In RCT trial arms, the HAQ/TSS were similar (0.013 and 0.015 in established and early RA, respectively; 25th percentile: 0.010). The correlation between DAM-HAQ(EP) and TSS was r=0.829. Over 5 years, damage would amount to an increase of irreversible HAQ of 0.33 on placebo, 0.13 on disease-modifying antirheumatic drugs (DMARDs) and 0.03 on TNF inhibitors+methotrexate (MTX).
An approach to estimate the numerical relationship between HAQ and damage as 0.01 HAQ points/TSS unit is presented, although the linear relationship may not be generally valid. This allows the assessment of functional correlates of radiographic changes in trials.
关节损伤是类风湿关节炎(RA)试验中的一个重要结局,通常通过总Sharp 评分(TSS)进行评估。目前尚不清楚它在健康评估问卷(HAQ)中如何以数字形式转化为残疾。
确定 HAQ 评分对应 TSS 单位的单位数。
对短期观察性糖皮质激素治疗 RA 的试验(“类风湿关节炎最佳生活”(BELIRA)试验)进行评估,并使用随机对照临床试验(RCT)数据进行验证。对于每个试验臂的 HAQ、TSS 和简化疾病活动指数(SDAI)进行评估。基于短期 HAQ 变化主要归因于疾病活动变化的假设,确定终点(EP)的活动 HAQ(ACT-HAQ)并定义剩余残疾为与损伤相关(DAM-HAQ)。使用 EP 处的 TSS,估计对应于 TSS 单位的 HAQ 单位数。
在 BELIRA 中,一个 TSS 单位对应于平均 0.017 HAQ 单位;为了考虑其他不可逆残疾的原因,使用了 25%分位数:0.011 HAQ 单位/TSS 单位。在 RCT 试验臂中,HAQ/TSS 相似(分别为确诊和早期 RA 中的 0.013 和 0.015;25%分位数:0.010)。DAM-HAQ(EP)与 TSS 的相关性为 r=0.829。在 5 年内,安慰剂组的不可逆 HAQ 增加 0.33,疾病修饰抗风湿药物(DMARDs)组增加 0.13,TNF 抑制剂+甲氨蝶呤(MTX)组增加 0.03。
提出了一种估计 HAQ 和损伤之间数值关系的方法,即 0.01 HAQ 点/TSS 单位,尽管线性关系可能不具有普遍性。这允许在试验中评估放射学变化的功能相关性。