Bourgeois Julie, Couturier Pascal, Tyrrell Jeanne
Laboratoire Inter-Universitaire de Psychologie : Personnalité, Cognition, Changement Social (LIP PC2S), (EA 4145), UFR Sciences De L'homme et de da Société, Université Pierre Mendès France.
Psychol Neuropsychiatr Vieil. 2009 Sep;7(3):213-24. doi: 10.1684/pnv.2009.0174.
Community-dwelling people with Alzheimer's disease are exposed to situations-at-risk at home, but this phenomenon has rarely been studied empirically. The purpose of this pilot study was to describe the safety problems experienced at home in a sample of patients with dementia seen in a memory clinic, and also to identify the factors associated with these situations-at-risk. Study participants were 38 demented persons who were living at home, and assessed in a memory clinic with a caregiver-relative. Caregiver-relatives took part in a semi-structured interview in which they completed a French version of the Safety Assessment Scale (Poulin de Courval et al., 2006). The results show that all people with dementia were exposed to risks at home. Patients living alone were perceived to be more at risk at home than those living with someone. The most commonly reported risks concerned fire, nutrition and polymedication. The assessment gathers interesting information, addressing a wide range of risks at home. The Safety Assessment Scale is a useful tool to detect the risks at home and to focus the interview with the caregivers towards their prevention, since improvements are likely to enhance safety.
患有阿尔茨海默病的社区居民在家中会面临各种危险情况,但这一现象很少得到实证研究。这项试点研究的目的是描述在记忆诊所就诊的痴呆症患者样本在家中经历的安全问题,并确定与这些危险情况相关的因素。研究参与者为38名居家生活的痴呆症患者,他们在记忆诊所与一名亲属照料者一同接受评估。亲属照料者参与了一次半结构化访谈,期间他们完成了一份法语版的安全评估量表(Poulin de Courval等人,2006年)。结果显示,所有痴呆症患者在家中都面临风险。独居患者被认为在家中的风险比与他人同住者更高。最常报告的风险涉及火灾、营养和多种药物治疗。该评估收集了有趣的信息,涵盖了家庭中的广泛风险。安全评估量表是检测家庭风险以及使与照料者的访谈聚焦于风险预防的有用工具,因为改进措施可能会提高安全性。