Keller-Stanislawski B, Lohmann A, Günay S, Heiden M, Funk M B
Paul-Ehrlich-Institut, Division S: Safety of Medicinal Products and Medical Devices, Paul-Ehrlich-Strasse 51-59, 63225 Langen, Germany.
Transfus Med. 2009 Dec;19(6):340-9. doi: 10.1111/j.1365-3148.2009.00947.x. Epub 2009 Aug 31.
Data of the German Haemovigilance System were collected from 1997 to 2007 and assessed on the basis of pre-defined safety standards. Suspected cases of serious adverse reactions following transfusions reported to the Paul-Ehrlich-Institut were evaluated on the basis of national criteria, and the definitions of International Society of Blood Transfusion (ISBT) in compliance with defined causality criteria. The suspected cases were rated as confirmed and unconfirmed transfusion reactions. Assessment of causality took into consideration the clinical course of the adverse reaction and, if necessary, information about donation and manufacturing. Of the 5128 suspected serious adverse reactions, 1603 could be confirmed. Referring to the absolute figures, acute transfusion reactions (e.g. allergic reactions, hypotension and dyspnoea) were recorded most frequently, followed by transfusion-related acute lung injury (TRALI), haemolytic reactions, transfusion-related bacterial infections and virus infections. The majority of the 52 transfusion-related fatalities (14 each) were due to TRALI and acute transfusion reactions (mostly severe allergic reactions). Referred to the blood products administered, immune TRALI cases and TRALI-related fatal courses were most frequently reported after administration of fresh frozen plasma (FFP) (15/10(6) and 3.5/10(6) units, respectively), transfusion-related bacterial infections after administration of platelet concentrates (7/10(6) units), acute haemolytic transfusion reactions after administration of red blood cell concentrates (2.3/10(6)units) and acute transfusion reactions after administration of red blood cell or platelet concentrates (7.8/10(6) and 13/10(6) units, respectively). Despite the high safety standard required for blood products in Germany, there is still room for reducing the frequency of isolated cases of transfusion reactions by targeted action.
德国血液警戒系统的数据收集于1997年至2007年,并根据预先设定的安全标准进行评估。向保罗·埃利希研究所报告的输血后疑似严重不良反应病例,根据国家标准进行评估,并依据国际输血协会(ISBT)的定义及既定因果关系标准进行评估。疑似病例被评定为确诊和未确诊的输血反应。因果关系评估考虑了不良反应的临床过程,并在必要时考虑有关献血和生产的信息。在5128例疑似严重不良反应中,1603例可得到确诊。就绝对数字而言,急性输血反应(如过敏反应、低血压和呼吸困难)记录最为频繁,其次是输血相关急性肺损伤(TRALI)、溶血反应、输血相关细菌感染和病毒感染。52例输血相关死亡病例中,大多数(各14例)是由TRALI和急性输血反应(主要是严重过敏反应)导致的。就所输注的血液制品而言,免疫性TRALI病例和TRALI相关的致命病程在输注新鲜冰冻血浆(FFP)后报告最为频繁(分别为15/10⁶和3.5/10⁶单位),输血相关细菌感染在输注血小板浓缩物后报告较多(7/10⁶单位),急性溶血性输血反应在输注红细胞浓缩物后报告较多(2.3/10⁶单位),急性输血反应在输注红细胞或血小板浓缩物后报告较多(分别为7.8/10⁶和13/10⁶单位)。尽管德国对血液制品要求有很高的安全标准,但通过有针对性的行动,仍有降低个别输血反应发生率的空间。