Papadimitriou V G, Takos D, Adamopoulos V, Vegertaki U, Heretis J M, Stamatiou K N, Sofras F A
University Hospital of Crete, Heracleion, Greece, Urology Department.
G Chir. 2009 Aug-Sep;30(8-9):345-8.
The spectrum of cystic renal neoplasms includes both benign and malignant tumors and the order is as follows: benign multilocular cyst, multilocular cystic renal cell cancer and cystic renal cell cancer. Gross similarities among multicystic tumors of the kidney may cause conflict in the diagnosis and treatment of these lesions.
We report a 37-year-old male who presented with a mild persistent left flank pain and a painful left renal mass. After a series of examinations including abdominal ultrasound, intravenous pyelography and computed tomography, he underwent surgical exploration despite the benign appearance on radiological evaluation. A partial nephrectomy has been finally performed. The pathologic examination showed multilocular cysts lined by flattened to cuboidal epithelium, separated by cellular spindle cell stroma. Few scattered foci of lining cells showing the typical features of clear cell carcinoma of the kidney have been revealed also.
According to the current literature, prognosis of multilocular renal clear cell carcinoma is excellent in most of the cases. Indeed, metastases development is rare while local recurrence is related to inadequate local excision. Despite the relatively benign nature, urologist should be always aware of such complex renal masses since both the non specific clinical findings and poor contribution of imaging examinations make the preoperative distinction of benign from malignant cystic renal neoplasias difficult.
肾囊性肿瘤谱包括良性和恶性肿瘤,顺序如下:良性多房性囊肿、多房性囊性肾细胞癌和囊性肾细胞癌。肾多囊性肿瘤之间的大体相似性可能导致这些病变的诊断和治疗存在冲突。
我们报告一名37岁男性,表现为左侧腰部轻度持续性疼痛和左侧肾区肿物伴疼痛。经过包括腹部超声、静脉肾盂造影和计算机断层扫描在内的一系列检查后,尽管影像学评估显示为良性表现,但他仍接受了手术探查。最终进行了部分肾切除术。病理检查显示多房性囊肿内衬扁平至立方上皮,被细胞性梭形细胞间质分隔。还发现少数散在的内衬细胞灶显示出肾透明细胞癌的典型特征。
根据目前的文献,大多数情况下多房性肾透明细胞癌的预后良好。确实,转移很少见,而局部复发与局部切除不充分有关。尽管其性质相对良性,但泌尿外科医生应始终警惕此类复杂的肾肿物,因为非特异性的临床表现和影像学检查的有限作用使得术前区分良性与恶性肾囊性肿瘤很困难。