Onizuka R, Inoue K, Kamiya H
National Sanatorium Miyazaki-Higashi Hospital.
Arerugi. 1990 Mar;39(3):339-47.
Among spiny lobster fishermen on the Pacific coast of Miyazaki Prefecture, the authors found two cases with bronchial asthma due to occupational sensitization with red soft corals (Dendronephthytia nipponica). In this report are presented these two cases, and the results of further investigation from allergic viewpoint on 72 subjects of the same occupation. Among these fishermen, such symptoms as sneezing, nasal discharge, cough, asthmatic attacks, conjunctival hyperamia, and dermatitis on removal of catches (red soft corals) from a dragnet were seen during spiny lobster fishing season, from September to mid-April. These symptoms did not develop on days when no soft corals (marine coelenterate) were caught in the lobster net. From a survey conducted with questionnaires all subjects of fishermen had conjunctival and skin manifestations, 9% of them had bronchial asthma and 39% of them complained of symptoms of rhinitis on exposure to red soft corals. Intracutaneous test with red soft coral extract in the asthmatic fishermen showed strongly positive for immediate and delayed type reactions, whereas in ten asthmatics engaged in other occupation negative for delayed reaction and occasionally positive for immediate reaction. And in all of five healthy subjects the cutaneous reaction of both types were quite negative. These findings suggest that red soft corals are both allergenic and irritating to humans. The allergic reactions due to red soft corals are considered to be a kind of occupational allergy that has arisen from alterations in work condition.
在宫崎县太平洋沿岸的刺龙虾渔民中,作者发现了两例因对红软珊瑚(日本肾形珊瑚)职业性致敏而导致支气管哮喘的病例。本报告介绍了这两个病例,以及从过敏角度对72名同职业者进行进一步调查的结果。在这些渔民中,从9月到4月中旬的刺龙虾捕捞季节,在从拖网中取出捕获物(红软珊瑚)时,会出现打喷嚏、流鼻涕、咳嗽、哮喘发作、结膜充血和皮炎等症状。在龙虾网中没有捕到软珊瑚(海洋腔肠动物)的日子里,这些症状不会出现。通过问卷调查进行的一项调查显示,所有渔民受试者都有结膜和皮肤表现,其中9%患有支气管哮喘,39%在接触红软珊瑚时出现鼻炎症状。对哮喘渔民进行红软珊瑚提取物皮内试验,即刻反应和迟发型反应均呈强阳性,而在10名从事其他职业的哮喘患者中,迟发型反应为阴性,即刻反应偶尔为阳性。在所有5名健康受试者中,两种类型的皮肤反应均为阴性。这些发现表明,红软珊瑚对人类具有致敏性和刺激性。红软珊瑚引起的过敏反应被认为是一种因工作条件改变而产生的职业性过敏。