Cawley P J, Otto C M
Division of Cardiology, Department of Medicine, University of Washington, Seattle, WA, USA.
Minerva Cardioangiol. 2009 Aug;57(4):521-35.
Surgical intervention for chronic aortic or mitral regurgitation in asymptomatic individuals is recommended on the basis of regurgitant severity and the hemodynamic consequences on the left ventricle (LV). Echocardiography is the standard tool in clinical practice for evaluation of adults with chronic regurgitation. Regurgitant volume (RV) and fraction (RF) can be determined as the difference between stroke volumes measured at two intracardiac sites: antegrade flow across the regurgitant valve compared to antegrade flow across a normal valve. Alternatively, these severity measures can be determined by imaging the proximal flow convergence. Regurgitant orifice area also can be determined. However, limitations do exist with echocardiography due to poor image quality, variability in measuring flow diameters and foreshortened views of the ventricle. Cardiac magnetic resonance (CMR) imaging is a promising modality which can also measure regurgitant severity and may provide additional information about LV size and function. Q-flow methods allow measurement of flow velocity and instantaneous volume flow rates in the aorta or pulmonary artery; this data can be integrated over the cardiac cycle to determine RV and RF. CMR also allows accurate measurement of left and right ventricular volumes; the difference in stroke volume between the two ventricles is regurgitant volume. The role of CMR in clinical management of adults with valve regurgitation merits further study. Currently, we find CMR helpful when regurgitant severity is indeterminant on echocardiography (particularly if LV dysfunction is present), when more accurate measures of LV function are needed and when aortic dilation is present.
对于无症状个体的慢性主动脉瓣或二尖瓣反流,建议根据反流严重程度以及对左心室(LV)的血流动力学影响进行手术干预。超声心动图是临床实践中评估成人慢性反流的标准工具。反流容积(RV)和反流分数(RF)可通过测量两个心内部位的每搏量之差来确定:反流瓣膜处的顺行血流与正常瓣膜处的顺行血流相比。或者,这些严重程度指标可通过对近端血流汇聚进行成像来确定。反流口面积也可确定。然而,由于图像质量差、测量血流直径存在变异性以及心室视图缩短,超声心动图确实存在局限性。心脏磁共振(CMR)成像也是一种很有前景的方法,它也可以测量反流严重程度,并且可能提供有关左心室大小和功能的额外信息。Q-flow方法可测量主动脉或肺动脉中的流速和瞬时容积流速;该数据可在心动周期内进行整合以确定RV和RF。CMR还可准确测量左、右心室容积;两个心室每搏量之差即为反流容积。CMR在成人瓣膜反流临床管理中的作用值得进一步研究。目前,当超声心动图无法确定反流严重程度(特别是存在左心室功能障碍时)、需要更准确的左心室功能测量值以及存在主动脉扩张时,我们发现CMR很有帮助。