Price J A, Pollock I, Little S A, Longbottom J L, Warner J O
Department of Paediatrics, National Heart and Lung Institute, Brompton Hospital, London, UK.
Lancet. 1990 Oct 13;336(8720):895-7. doi: 10.1016/0140-6736(90)92268-m.
The airborne concentration of major house dust mite antigen Der p1 was measured by low volume sampling (2 litres/min) in the homes of 68 allergic, asthmatic children. The presence of detectable airborne antigen was strongly associated with sensitivity to the mite, whereas there was no significant relation between sensitivity and the previously recommended threshold level of 2 micrograms Der p1 per g carpet dust. There was a significant association with lower threshold levels in carpet dust (0.5 microgram/g) but at no level was the association as strong as that with air measurements. Concentrations of airborne antigen were higher in rooms with wool carpets than in those with synthetic carpets or hard floors, but there was no significant difference between the dust levels of Der p1 in the two carpet types. Air sampling is a more appropriate method of assessing antigen exposure than dust sampling for asthmatic patients.
通过低流量采样(2升/分钟),对68名过敏性哮喘儿童家中的主要屋尘螨抗原Der p1的空气传播浓度进行了测量。可检测到的空气传播抗原的存在与对螨的敏感性密切相关,而敏感性与先前推荐的每克地毯灰尘2微克Der p1的阈值水平之间没有显著关系。与地毯灰尘中较低的阈值水平(0.5微克/克)存在显著关联,但在任何水平上,这种关联都不如与空气测量的关联那么强。铺有羊毛地毯的房间中空气传播抗原的浓度高于铺有合成地毯或硬地板的房间,但两种地毯类型的Der p1灰尘水平之间没有显著差异。对于哮喘患者,空气采样是比灰尘采样更合适的评估抗原暴露的方法。