History of Medicine, Department of Anatomy, School of Medicine, Democritus University of Thrace, Alexandroupolis, Greece.
Intern Med J. 2009 Sep;39(9):624-7. doi: 10.1111/j.1445-5994.2009.01965.x.
Blood-letting was a common therapeutic method in antiquity; many means were used to draw blood, including the application of leeches. In this paper, ancient Greek, Roman and Byzantine authors up to the 7th century AD were studied, a research that provided us with references that may be divided into two groups: those related to the medicinal use of leeches, and those related to cases in which leeches were swallowed and had to be removed. In the first group, detailed descriptions of the method of usage and of the diseases requiring leeching were found. In the second group, brief reference is made to the problems caused by swallowing leeches, and to the methods used to expel them from the human organism. The earliest references to the medicinal use of leeches may be found in the writings of Theocritus (3rd century BC), Nicander (2nd century BC) and Horace (1st century BC, while the phenomenon of swallowing a leech is first mentioned in one of the Epidaurian 'iamata' dating to the 4th century BC.
放血疗法在古代是一种常见的治疗方法;有许多方法可以用来抽血,包括使用水蛭。本文研究了古希腊、罗马和拜占庭时期直到公元 7 世纪的作者,这项研究为我们提供了参考资料,这些资料可以分为两组:一组与水蛭的药用有关,另一组与吞下水蛭并需要将其取出的病例有关。在第一组中,发现了有关使用方法和需要放血的疾病的详细描述。在第二组中,简要提到了吞下水蛭引起的问题,以及从人体中排出它们的方法。最早提到水蛭药用的可能是 Theocritus(公元前 3 世纪)、Nicander(公元前 2 世纪)和 Horace(公元前 1 世纪)的著作,而吞下水蛭的现象最早出现在公元前 4 世纪的一份 Epidaurian 'iamata'中。