Fang B R, Chiang C W, Lee C P, Lee Y S
Department of Internal Medicine, Chang Gung Memorial Hospital, Taipei.
J Formos Med Assoc. 1990 May;89(5):383-7.
We present 3 cases of apical hypertrophic cardiomyopathy. The presenting symptoms were dyspnea on exertion in 2 of 3 patients, typical anginal pain in 1 patient, atypical chest pain in 1 patient, and fatigue in 1 patient. One patient was asymptomatic with an abnormal electrocardiogram. Sustained apical impulse was noted in all patients, Grade 1/6 systolic murmur was audible in 2 patients. Electrocardiogram showed T wave inversion in the left precordial leads in all patients with amplitudes of 1.4, 0.8 and 2.0 mV, respectively. Isolated apical hypertrophy was noted in all patients. Two-dimensional echocardiogram and the left ventriculogram revealed a "spade-shaped" configuration of the left ventricular cavity at endo-diastole in only one patient. Left ventricular end diastolic pressures were elevated and coronary angiograms were normal in all 3 cases. We conclude that this disease entity should be considered in patients whose electrocardiogram shows a large inverted T wave in the left precordial leads, either accompanied by symptoms such as dyspnea on exertion or chest pain, or even when asymptomatic. Echocardiogram is the most useful screening tool in the diagnosis of apical hypertrophic cardiomyopathy.
我们报告3例心尖肥厚型心肌病患者。3例患者中,2例的主要症状为劳力性呼吸困难,1例为典型心绞痛,1例为非典型胸痛,1例为乏力。1例患者心电图异常但无症状。所有患者均可触及持续性心尖搏动,2例患者可闻及1/6级收缩期杂音。所有患者心电图均显示左胸前导联T波倒置,幅度分别为1.4、0.8和2.0 mV。所有患者均为孤立性心尖肥厚。仅1例患者二维超声心动图和左心室造影显示舒张末期左心室腔呈“铲形”。所有3例患者左心室舒张末期压力均升高,冠状动脉造影均正常。我们得出结论,对于心电图显示左胸前导联T波深倒置的患者,无论伴有劳力性呼吸困难或胸痛等症状,还是无症状,均应考虑本病。超声心动图是诊断心尖肥厚型心肌病最有用的筛查工具。