Kamano Saori
J Lesbian Stud. 2005;9(1-2):11-30. doi: 10.1300/J155v09n01_02.
Conceiving of a "lesbian community" as the process and/or the end product of a lesbian's going outside herself or her intimate relationship to connect with other lesbians, this paper explores the experiences of lesbians in entering the community in Tokyo, Japan, which lesbians refer to as "community debut." Based on the personal accounts gathered through interviewing 24 women in 2002 in the Tokyo area, this paper examines the personal contexts in which the women entered a lesbian community, which included searching for and defining themselves, accepting themselves, and acting out the new identity to make changes in their lives. Some of the women interviewed were prompted by a need to understand themselves as lesbians. Others with a lesbian identity searched for further affirmation through connecting with "the world of lesbians" beyond their immediate contexts. For some other women interviewed, entering the community was a way to help them start their lives anew by getting out of their previous (married) lives. The paper also specifically touches on the significance of the Internet as a source of information for individual women and as a way of creating a lesbian community, identifying both positive and negative aspects. Although the research reported in this paper leaves for further exploration how boundaries of the communities are negotiated and drawn, the norms of the communities, and conflicts and negotiations among individuals and groups, it has provided one piece of the mosaic of lesbian communities in Japan. The communities, while still largely invisible in the mainstream society, are nonetheless an important part of life, albeit in different ways, of many lesbians. The research process leads the author to anticipate greater visibility of lesbians and lesbian communities in Japan in the not too distant future.
将“女同性恋群体”构想为女同性恋者走出自我或其亲密关系以与其他女同性恋者建立联系的过程和/或最终产物,本文探讨了日本东京女同性恋者进入该群体的经历,女同性恋者将其称为“群体初次亮相”。基于2002年在东京地区对24名女性进行访谈所收集的个人叙述,本文考察了这些女性进入女同性恋群体的个人背景,包括寻找和定义自我、接纳自我以及践行新身份以改变她们的生活。一些受访女性是出于了解自己作为女同性恋者的需要。其他有女同性恋身份的人则通过与直接环境之外的“女同性恋世界”建立联系来寻求进一步的肯定。对于其他一些受访女性来说,进入这个群体是她们摆脱以前(已婚)生活、重新开始生活的一种方式。本文还特别探讨了互联网作为个体女性信息来源以及创建女同性恋群体方式的重要性,指出了其积极和消极方面。尽管本文所报告的研究留下了关于群体边界如何协商和划定、群体规范以及个人和群体之间的冲突与协商等问题有待进一步探索,但它提供了日本女同性恋群体全貌的一部分。这些群体在主流社会中仍然很大程度上不为人所见,但尽管方式不同,却是许多女同性恋者生活的重要组成部分。研究过程使作者预计在不久的将来,日本女同性恋者和女同性恋群体将更受关注。