Institute for Alcohol and Drug Studies, Faculty of Medicine, University of Valladolid, 47005 Valladolid, Spain.
Int J Drug Policy. 2010 May;21(3):240-3. doi: 10.1016/j.drugpo.2009.08.006. Epub 2009 Sep 25.
Alcohol consumption is associated with high rates of mortality. This study aimed to analyse mortality attributable to alcohol consumption in foreign-born and native-born Spaniards in 2004 and to determine whether differences existed between these groups.
The number of deaths attributable to alcohol consumption was calculated by means of the alcohol-attributable fractions devised by the Center for Disease Control and Prevention for calculating mortality rates in the USA. Alcohol-related mortality rates and age-adjusted mortality rates per 100,000 persons (using European standard population) were calculated by gender.
The mortality rates attributable to alcohol per 100,000 inhabitants were lower among foreign-born Spaniards (7.0) than native-born Spaniards (16.7). Chronic conditions accounted for only 23.6% of all alcohol-related mortality for foreign-born Spaniards, but 60% for native-born Spaniards. The former were much more likely to suffer unintentional injuries, particularly road traffic accidents, while the latter showed high rates of alcohol-related death for digestive diseases, cardiovascular disorders, intentional injuries and malignant neoplasm.
Alcohol consumption is an important cause of death among the native-born Spanish population. The observed differences in alcohol-related mortality between native and foreign-born Spaniards should be considered when developing targeted harm reduction policies.
饮酒与高死亡率相关。本研究旨在分析 2004 年出生于国外和出生于西班牙的移民的酒精消费相关死亡率,并确定这两组人群之间是否存在差异。
通过美国疾病控制与预防中心制定的酒精归因分数计算归因于酒精的死亡人数,以计算美国的死亡率。按性别计算与酒精相关的死亡率和每 10 万人的年龄调整死亡率(使用欧洲标准人口)。
每 10 万居民归因于酒精的死亡率在出生于国外的西班牙移民中(7.0)低于出生于西班牙的移民(16.7)。慢性疾病仅占出生于国外的西班牙移民所有与酒精相关死亡的 23.6%,而占出生于西班牙的移民的 60%。前者更有可能遭受意外伤害,特别是道路交通事故,而后者则显示出与消化系统疾病、心血管疾病、故意伤害和恶性肿瘤相关的高比率的酒精相关死亡。
酒精消费是西班牙本土人口死亡的一个重要原因。在制定有针对性的减少伤害政策时,应考虑出生于国外和出生于西班牙的西班牙移民之间与酒精相关的死亡率差异。