Magazù Salvatore, Maisano Giacomo, Migliardo Federica, Benedetto Antonio
Dipartimento di Fisica, Università di Messina, S. Agata 98166 Messina, Italy.
Biochim Biophys Acta. 2010 Jan;1804(1):49-55. doi: 10.1016/j.bbapap.2009.09.017. Epub 2009 Sep 24.
In the present paper a procedure for the biomolecular motion characterization based on the evaluation of the Mean Square Displacement (MSD), through the Self Distribution Function (SDF), is presented. In particular it will be shown how the MSD, which represents a good observable for the characterization of the dynamical properties in disordered systems, can be decomposed into partial contributions associated to the system dynamical processes within a specific spatial scale. It will be shown how the SDF procedure allows to evaluate both the total MSD and the partial MSDs through the total SFD and the partial SDFs. As a result, the total MSD is the weighed sum of the partial MSD contributions in which the weights are obtained by the fitting procedure of measured EINS intensity data. We apply the SDF procedure at EINS data collected, by the IN13 backscattering spectrometer at the Institute Laue-Langevin, Grenoble, on aqueous mixtures of two homologous disaccharides (sucrose and trehalose) and on dry myoglobin in trehalose environment. It emerges that the hydrogen bond imposed network of the water-trehalose mixture appears to be stronger with respect to that of the water-sucrose mixture and this result can justify the highest bioprotectant effectiveness of trehalose in comparison with sucrose. Furthermore it emerges that, the partial MSD behaviours of sucrose and trehalose are equivalent in the low Q domain (0-1.7) A(-1) whereas they are different in the high Q domain (1.7-4) A(-)(1). This circumstance suggests that the higher structure sensitivity of sucrose in respect to trehalose should be related to the small spatial observation windows.
本文提出了一种基于均方位移(MSD)评估、通过自分布函数(SDF)对生物分子运动进行表征的方法。具体而言,将展示代表无序系统动力学性质良好可观测量的MSD如何在特定空间尺度内分解为与系统动力学过程相关的部分贡献。还将展示SDF方法如何通过总SFD和部分SDF来评估总MSD和部分MSD。结果表明,总MSD是部分MSD贡献的加权和,其中权重通过测量的EINS强度数据的拟合过程获得。我们将SDF方法应用于由位于格勒诺布尔的劳厄 - 朗之万研究所的IN13背散射光谱仪收集的EINS数据,这些数据涉及两种同源二糖(蔗糖和海藻糖)的水性混合物以及海藻糖环境中的干燥肌红蛋白。结果表明,相对于水 - 蔗糖混合物,水 - 海藻糖混合物中氢键形成的网络似乎更强,这一结果可以解释海藻糖相对于蔗糖具有更高的生物保护效果。此外,结果表明,蔗糖和海藻糖的部分MSD行为在低Q域(0 - 1.7)Å⁻¹中是等效的,而在高Q域(1.7 - (此处原文似乎有误,推测应为4))Å⁻¹中是不同的。这种情况表明蔗糖相对于海藻糖更高的结构敏感性应与小的空间观测窗口有关。