Omura Y
Heart Disease Research Foundation, New York, N.Y.
Acupunct Electrother Res. 1990;15(2):137-57. doi: 10.3727/036012990816358270.
In the process of evaluating the effects of external Qi Gong on inanimate substances by the Bi-Digital O-Ring Test, Qi Gong energy was shown to have a polarity which the author designated for convenience sake (+) or (-), where (+) increases the strength of muscles and (-) weakens them. Depending upon how external Qi Gong is applied and from which part of the body it emanates, the polarity changes. In general, it was found that, when (+) polarity is applied to the painful area or spastic muscles or arteries in vaso-constriction it often reduced or eliminated the pain, spastic muscles or circulatory disturbances. The author succeeded in storing part of the Qi Gong energy in inanimate materials, such as papers, metals (such as a sheet of aluminum foil), glass, stone, band-aids, clothes, drugs, etc. in bi-polar (one end of the same material becomes (+) polarity and the other end of the same material becomes (-) polarity) form in one material or uni-polar, i.e., the entire material either has pure (+) polarity or (-) polarity. Water, EPA, vitamins, antibiotics and other drugs were also converted to (+) polarity. When the material has a bi-polar state, it becomes possible to eliminate one of the polarities by applying certain changing electrical fields. The effect of placing (+) polarity Qi Gong energy stored material was compared with direct application of the Qi Gong on pain, spastic muscle and spastic vertebral arteries. The therapeutic effects of these 2 methods were quite similar for the identical time duration but a more predictable effect was often obtained in the former. As our previous study indicates that acupuncture, electrical stimulation (1-3 pulses/sec.), as well as Qi Gong not only improved the microcirculatory disturbance and relaxed spastic muscles and vaso-constrictive arteries but also reduced or eliminated the pain and also selectively enhanced drug uptake to the area where drugs could not be delivered due to existing circulatory disturbances, by placing (+) Qi Gong stored material, such as a sheet of paper or aluminum foil, band-aid or clothes. Bi- Digital O-Ring Test evaluation indicated that not only did it produce all the beneficial effects of Qi Gong but also enhanced the drug uptake selectively in the area where it is necessary for the drug to be delivered for effective treatment, and reduced lead deposits in tissue.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)
在通过双指欧姆环测试评估外气对无生命物质的影响过程中,气能显示出一种极性,作者为方便起见将其指定为(+)或(-),其中(+)增强肌肉力量,(-)削弱肌肉力量。根据外气的施加方式及其从身体的哪个部位发出,极性会发生变化。一般来说,人们发现,当将(+)极性施加到疼痛区域、痉挛的肌肉或处于血管收缩状态的动脉时,通常会减轻或消除疼痛、痉挛的肌肉或循环障碍。作者成功地将部分气能存储在无生命物质中,如纸张、金属(如一片铝箔)、玻璃、石头、创可贴、衣服、药物等,使其呈双极形式(同一材料的一端变为(+)极性,另一端变为(-)极性)或单极形式,即整个材料要么具有纯(+)极性,要么具有(-)极性。水、EPA、维生素、抗生素和其他药物也被转化为(+)极性。当材料处于双极状态时,通过施加特定的变化电场可以消除其中一种极性。将存储有(+)极性气能的材料的效果与直接将气应用于疼痛、痉挛肌肉和痉挛椎动脉的效果进行了比较。在相同的时间段内,这两种方法的治疗效果相当相似,但在前一种方法中往往能获得更可预测的效果。正如我们之前的研究表明,针灸、电刺激(1 - 3脉冲/秒)以及气不仅改善了微循环障碍,放松了痉挛的肌肉和血管收缩的动脉,还减轻或消除了疼痛,并且通过放置存储有(+)气的材料,如一张纸或铝箔、创可贴或衣服,选择性地增强了药物向因现有循环障碍而无法输送药物的区域的摄取。双指欧姆环测试评估表明,它不仅产生了气的所有有益效果,还在药物需要输送以进行有效治疗的必要区域选择性地增强了药物摄取,并减少了组织中的铅沉积。(摘要截断于400字)