van de Ven Annenienke C, van Alfen Nens, Heijdra Yvonne F
Universitair Medisch Centrum St Radboud, Nijmegen, The Netherlands.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2009;153:A181.
A 40-year-old man presented at the neurology outpatient clinic with sudden severe pain in both shoulders, followed by paresis of the muscles in this region. These complaints, in combination with acute dyspnoea when lying flat, and paradoxal movements of the abdomen during respiration, led to the diagnosis of neuralgic amyotrophy with phrenic nerve involvement. A 43-year-old man was seen on the pulmonary unit with severe pain in the shoulder area, followed by acute severe dyspnoea, worsening when he lay flat. Lung function analysis showed severe restriction and decreased maximal inspiratory mouth pressure. Taking into account the pain in the shoulder in combination with decreased inspiratory mouth pressure suggestive of diaphragmatic paresis, isolated neuralgic amyotrophy with phrenic nerve involvement was diagnosed. As these cases demonstrate, the diagnosis 'neuralgic amyotrophy with phrenic nerve involvement' often can be determined by history taking and physical examination. Unfamiliarity with this condition may lead to severe delay in the diagnostic process and to unnecessary investigations, especially when no accompanying paresis of the shoulder girdle and arm musculature is present.
一名40岁男性因双肩突发剧痛就诊于神经科门诊,随后该区域肌肉出现麻痹。这些症状,再加上平躺时急性呼吸困难以及呼吸时腹部反常运动,导致诊断为伴有膈神经受累的神经性肌萎缩。一名43岁男性在肺部科室就诊,肩部区域剧痛,随后出现急性严重呼吸困难,平躺时加重。肺功能分析显示严重受限且最大吸气口腔压力降低。考虑到肩部疼痛并伴有提示膈肌麻痹的吸气口腔压力降低,诊断为伴有膈神经受累的孤立性神经性肌萎缩。正如这些病例所示,“伴有膈神经受累的神经性肌萎缩”这一诊断通常可通过病史采集和体格检查来确定。对这种情况不熟悉可能导致诊断过程严重延迟和不必要的检查,尤其是在没有肩带和手臂肌肉系统伴随麻痹的情况下。