Jin Shu-Guang, Chen Zhe-Yu, Yan Lu-Nan, Zeng Yong, Huang Wei, Xu Nan
Department of Hepato-Bilio-Pancreatic Surgery, West China Hospital of Sichuan University, Chengdu 610041, Sichuan Province, China.
World J Gastroenterol. 2009 Oct 7;15(37):4729-31. doi: 10.3748/wjg.15.4729.
A 71-year-old woman was referred to our department complaining of painless progressive jaundice for the last 3 mo. Magnetic resonance imaging and magnetic resonance cholangiopancreatography (MRCP) showed the ectopic hepatopancreatic ampulla draining into the fourth part of the duodenum adjacent to the duodenojejunal flexure; the irregular morphology of the duodenojejunal flexure likely due to a soft tissue mass. Laparotomy confirmed the presence of the abnormal ampulla of Vater located at the fourth part of the duodenum and a soft tissue tumor about 6 cm x 5 cm x 5 cm with a peduncle adjoining the ampulla. Resection of the tumor, including some peripheral tissue, and a Roux-Y loop anastomosis choledochojejunostomy were performed. Pathological examination indicated an intestinal villous adenoma accompanied by severe dysplasia and focal canceration. Periampullary carcinoma with ectopic ending of the Vater's ampulla into the fourth part of the duodenum is rather rare. The embryonic genetic background of this anomaly has not yet been fully explained. It is worth mentioning that MRCP is useful for demonstrating anomalies and anatomic variants of the biliary tract system and pancreatic duct.
一名71岁女性因过去3个月出现无痛性进行性黄疸被转诊至我科。磁共振成像和磁共振胰胆管造影(MRCP)显示异位肝胰壶腹引流至十二指肠第四部,靠近十二指肠空肠曲;十二指肠空肠曲形态不规则,可能是由于软组织肿块所致。剖腹手术证实十二指肠第四部存在异常的 Vater 壶腹以及一个约6 cm×5 cm×5 cm、有蒂与壶腹相连的软组织肿瘤。进行了肿瘤切除,包括一些周边组织,并实施了 Roux-Y 袢式胆肠吻合术。病理检查显示为肠绒毛状腺瘤伴重度发育异常和局灶性癌变。Vater壶腹异位开口于十二指肠第四部的壶腹周围癌相当罕见。这种异常的胚胎遗传背景尚未完全阐明。值得一提的是,MRCP 有助于显示胆道系统和胰管的异常及解剖变异。