Ault Patricia, Jones Karen
University of Texas M.D. Anderson Cancer Center, Houston, USA.
Clin J Oncol Nurs. 2009 Oct;13(5):511-7. doi: 10.1188/09.CJON.511-517.
Patients receiving recurring blood transfusions as supportive therapy to treat chronic anemias, such as myelodysplastic syndromes, thalassemia, and sickle-cell disease, are at risk of iron accumulation. The clinical consequences of iron overload are progressive liver damage, cardiac disease, and endocrine disorders, which can be fatal. Nurses have a vital role in the initial assessment and monitoring of patients undergoing transfusion therapy and their ongoing care. Iron levels may be managed effectively with iron chelation therapy, and treatment guidelines recommend initiation when serum ferritin levels reach more than 1,000 mcg/L. Deferoxamine has been used effectively in clinical practice for more than 40 years. Newer agents, such as deferasirox, have introduced the option of oral therapy to manage iron overload. Those agents and practical management of patients receiving multiple blood transfusions are discussed.
接受反复输血作为支持性疗法来治疗慢性贫血(如骨髓增生异常综合征、地中海贫血和镰状细胞病)的患者存在铁蓄积风险。铁过载的临床后果是进行性肝损伤、心脏病和内分泌紊乱,这些可能是致命的。护士在对接受输血治疗的患者进行初始评估、监测及持续护理方面起着至关重要的作用。通过铁螯合疗法可以有效管理铁水平,治疗指南建议当血清铁蛋白水平超过1000 mcg/L时开始治疗。去铁胺已在临床实践中有效使用了40多年。新型药物,如地拉罗司,为管理铁过载引入了口服治疗的选择。本文讨论了这些药物以及接受多次输血患者的实际管理。