Suppr超能文献

库吉尼综合征:一种新的心血管疾病实体。G.M.法拉访谈录

Cugini's syndrome: a new cardiovascular entity. Interview by G. M. Fara.

作者信息

Cugini Pietro

出版信息

Ann Ig. 2009 May-Jun;21(3):189-95.

Abstract

Because of recent papers on "Cugini's syndrome", as a new nosographic cardiovascular entity, the writer of this article has seen of medical interest to interview Prof. Cugini in person for a better elucidation of this syndrome. It must be stressed that the syndrome we are dealing with has been identified by reviewing Cugini's investigations carried out in Italy between 1997-1999 on subjects considered to be normotensive at the casual Riva-Rocci sphygmomanometry but unexplicably showing initial signs of hypertensive organ damage. The syndrome consists of the binomium "Minimal change hypertensive retinopathy/Pre-hypertension", in that the apparently normotensive subjects were seen to be characterized by a minimally accentuated reflex of retinal arterioles, as it occurs in I Stage of Keith-Wagener-Barker classification for hypertensive retinopathy, being neither "truly normotensive" nor "truly hypertensive". As a matter of fact, these subjects were classified by Prof. Cugini as "pre-hypertensive" in that the 24-h values of their blood pressure (BP), measured via Ambulatory Blood Pressure monitoring (ABPM), were invariably below the upper reference limits given at that time by WHO, but, notwithstanding that, their systolic (S) and diastolic (D) daily average was significantly higher than in "true normotensive" subjects. Furthermore, at the chronobiometric analysis of the ABPM, these pre-hypertensive subjects resulted to have a well-phased BP circadian rhythm and an amplified oscillation in their 24-h BP values. Interestingly, Prof. Cugini documented that the clinical condition of "Pre-hypertension" could be also found in putatively normotensive subjects with an initial hypertensive damage of other target organs, suggesting that the "Cugini's syndrome" could be intended more extensively via the binomium, i.e., "Minimal change hypertensive cardiovascular damage/Pre-hypertension". Having statistically found a significant difference in BP 24-h mean values between "true normotensives" and "pre-hypertensives", it can be inferred that Prof. Cugini used the term "Pre-hypertension" to taxonomically indicate a para-physiological hemodynamic status characterized by an increase in BP 24-h mean values, quantifiable and documentable via ABPM, staying in between normotension and hypertension, describing with a large anticipation of time the "normal-high" grade of the classification reported years later in 2003 by JNC in its VII Report on arterial hypertension. Moreover, it is important to stress at the time of Cugini's studies the Stage I of hypertensive retinopathy was considered to be an initial sign of damage already indicative of a high BP regimen. But, even more important, it is to remark that at the time of Cugini's studies the term "Pre-hypertension" was used just to indicate a presumable stage of predisposition to develop hypertension in subjects with a positive familiarity for high BP. Therefore, Prof. Cugini transposed the meaning of the term "Pre-hypertension" from a merely putative preclinical asymptomatic status to an objective clinical symptomatic status documentable via the daily average of BP values, being associated with documentable signs of initial tensive target organ damage in subjects "falsely normotensive". With this connotation, the Cugini's syndrome shows the following indications: 1. in the presence of a minimal sign of hypertensive organ damage in subjects considered to be normotensive at the casual sphygmomanometry, it is mandatory to perform the ABPM with the suspicion not only of an "odd-hour hypertension" or a "non-dipping phenomenon" but also of a "pre-hypertension"; 2. in the presence of a pre-hypertension diagnosed at the ABPM, it is mandatory to perform an accurate investigation of cardiovascular organs susceptible to hypertensive damage with the suspicion of a Cugini's syndrome. Further studies are needed to verify whether or not the Cugini's syndrome needs to be preventively cured and which drugs have to be eventually used. A non-pharmacological treatment of life-style seems to be necessary.

摘要

由于近期有关于“库吉尼综合征”的论文,作为一种新的疾病分类学上的心血管实体,本文作者认为亲自采访库吉尼教授具有医学意义,以便更好地阐明这种综合征。必须强调的是,我们正在探讨的综合征是通过回顾库吉尼在1997年至1999年期间在意大利对那些在随机里瓦 - 罗西血压测量时被认为血压正常,但却莫名出现高血压器官损害初始迹象的受试者所进行的调查而确定的。该综合征由“微小变化性高血压视网膜病变/高血压前期”这一组合构成,因为这些看似血压正常的受试者的特征是视网膜小动脉反射略有增强,就像高血压视网膜病变基思 - 瓦格纳 - 巴克分类法第一阶段所出现的情况一样,他们既不是“真正的血压正常”,也不是“真正的高血压”。事实上,库吉尼教授将这些受试者归类为“高血压前期”,因为通过动态血压监测(ABPM)测量的他们24小时血压(BP)值始终低于当时世界卫生组织给出的参考上限,但尽管如此,他们的收缩压(S)和舒张压(D)日均值明显高于“真正血压正常”的受试者。此外,在对ABPM进行时间生物学分析时,这些高血压前期受试者的血压昼夜节律良好,且其24小时血压值波动增大。有趣的是,库吉尼教授记录到,在其他靶器官有初始高血压损害的假定血压正常受试者中也能发现“高血压前期”的临床状况,这表明“库吉尼综合征”可以通过“微小变化性高血压心血管损害/高血压前期”这一组合更广泛地来理解。在统计学上发现“真正血压正常者”和“高血压前期者”之间24小时平均血压值存在显著差异后,可以推断出库吉尼教授使用“高血压前期”这个术语在分类学上是为了表明一种准生理血液动力学状态,其特征是24小时平均血压值升高,可通过ABPM进行量化和记录,处于正常血压和高血压之间,这比美国国立卫生研究院(NIH)在2003年其关于动脉高血压的第七次报告中多年后报道的分类中的“正常高值”等级有很大的前瞻性描述。此外,在库吉尼研究时必须强调的是,高血压视网膜病变第一阶段被认为是已经表明高血压状态的损害初始迹象。但更重要的是要指出,在库吉尼研究时,“高血压前期”这个术语仅用于表示在有高血压家族史的受试者中可能发展为高血压的一个假定阶段。因此,库吉尼教授将“高血压前期”这个术语的含义从仅仅是假定的临床前无症状状态转变为通过血压日均值可记录的客观临床症状状态,与“假性血压正常”受试者中可记录的初始紧张性靶器官损害迹象相关。基于这种内涵,库吉尼综合征有以下指征:1. 在随机血压测量时被认为血压正常的受试者中,若存在高血压器官损害的微小迹象,不仅要怀疑“偶发性高血压”或“非勺型现象”,还要怀疑“高血压前期”,必须进行ABPM;2. 在ABPM诊断为高血压前期的情况下,怀疑有库吉尼综合征时,必须对易受高血压损害的心血管器官进行准确检查。需要进一步研究来验证库吉尼综合征是否需要预防性治疗以及最终应使用哪些药物。一种生活方式的非药物治疗似乎是必要的。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验