Pede S, Lombardo M
Unità Operativa di Cardiologia, Ospedale N. Melli, S. Pietro Vernotico (BR), AUSL BR/1, Brindisi.
Ital Heart J Suppl. 2001 Apr;2(4):356-8.
It is well known that hypertension is a highly prevalent condition in the population, carries a significant risk of adverse cardiovascular events and is therapeutically difficult to control. These factors render it "a major unsolved - but soluble - mass public health problem". One of the present-day aspects of the complexity of managing patients with high blood pressure (BP) derives from clinical and epidemiological data that have emerged over the past 10 years: the growing importance of the clinical significance of systolic and pulse BP. The pathophysiological basis of these data is based, on the one hand, on a better articulated definition of the components of BP, and on the other, on precise information concerning age-related modifications. The common definition of BP does not take into account pressure fluctuations occurring during the cardiac cycle; in fact, systolic and diastolic BP denote the extreme values of continuous variations in differential pressure. Diastolic BP reflects, to a greater extent, the trend of arterial resistances and mean BP (usually calculated as diastolic BP plus one third of the differential BP, and considered the "stable component" of the arterial sphygmogram) and has long been used as a diagnostic and therapeutic target. Systolic BP is more closely linked to variations in pulse BP (given from the difference between systolic and diastolic BP and considered the "dynamic component" of the arterial sphygmogram) and is produced by a group of factors including left ventricular ejection and the reflection of the sphygmic wave. As age increases, the walls of the aorta and the large elastic arteries progressively harden due to senile degenerative phenomena and the loss of elasticity as well as the progressive diffusion of atherosdclerotic lesions. This leads to the reduced capacity of the arterial wall to distend during the systole with a consequent increase in both systolic and pulse BP. These pathophysiological data have important clinical and prognostic implications and account for the possible diversity of significance to attribute to systolic, diastolic, mean and pulse BP, factors which, in their entirety, can represent an element, albeit partial, of resolvability of problems in managing hypertension. In fact, possibilities of diversification in the stratification of risk of the hypertensive patients may be considered on a pathophysiological basis, with the prospect of better aimed therapeutic interventions. On the whole, it appears that the clinical significance to attribute to pulse BP should be considered not as an alternative to that of systolic and diastolic BP, but rather in complementary terms, with age kept in careful consideration. In practice, by simplifying to a maximum the state of present knowledge, the values of systolic, diastolic, mean and pulse BP are all important in subjects under 60 years old. This indicates that the clinical significance to attribute to diastolic hypertension in young or middle-aged patients, which have been so accurately described by well-known meta-analyses, is not presently under discussion. What seems to change, with respect to the past, is the importance that should be attributed to the systolic and pulse BP in subjects of all ages and in particular to pulse BP in subjects over 60 years old: in these persons, the increase in pulse BP summarizes and integrates the adverse prognostic value of an elevated systolic BP and a low diastolic BP. It should be clearly understood that, in subjects over 60 years old, a high systolic BP and a low diastolic BP mean rigidity of the wall of the aorta and of the main elastic arteries; in these subjects, the isolated increase in diastolic BP, usually easily controllable by antihypertensive treatment, should not cause excessive clinical concern; instead, an increase in systolic BP - even if isolated - and, above all, an increase in pulse BP, should cause greater preoccupation, inasmuch as they are signs of consistent serious structural lesions. In other words, a 60-year-old subject with 150/90 mmHg would have a lesser risk of cardiovascular events, particularly cardiological events, than a contemporary with equal risk factors who has 150/50 mmHg. A large number of clinical studies suggest that an increase in pulse BP seems to predict cardiac ischemic events to a greater extent than the cerebrovascular events, which seem to be predicted to a greater extent by the mean BP. On the therapeutic level, the reference datum is represented by the unequivocal demonstration, furnished by wide scale interventional studies, that in hypertensive patients adequate pharmacological control of both the diastolic and systolic BP, particularly in the elderly, significantly reduces adverse consequences linked to the progression of atherosclerotic disease in the heart, brain and kidney. A degree of complexity is represented by the modest percent of patients in treatment who have BP values < 140/90 mmHg. Only a series of ad hoc studies will enable us to know when and if this negative situation can be resolved, even partially, by the clinical application of new knowledge in the pathophysiological field. From this point of view, it should be kept in mind that ACE-inhibitors, diuretics, dihydropyridinic calcium antagonists and vasopeptidase inhibitors seem to be more effective than beta-blockers in terms of preferential reduction of pulse BP. The contents of the reports that make up the Symposium constitute a valid base of knowledge and represent a concrete stimulus for research initiatives, which in the spirit of "operativeness" of the Area Prevenzione of the Italian Association of Hospital Cardiologists, follow the objective of bringing together scientific and managerial needs.
众所周知,高血压在人群中极为普遍,具有发生心血管不良事件的重大风险,且治疗上难以控制。这些因素使其成为“一个重大的、尚未解决但可解决的大众公共卫生问题”。管理高血压患者复杂性的当今一个方面源于过去十年出现的临床和流行病学数据:收缩压和脉压临床意义的重要性日益增加。这些数据的病理生理基础一方面基于对血压组成部分更清晰的定义,另一方面基于有关年龄相关变化的精确信息。血压的常规定义未考虑心动周期中发生的压力波动;实际上,收缩压和舒张压表示压差连续变化的极值。舒张压在更大程度上反映动脉阻力趋势和平均血压(通常计算为舒张压加压差的三分之一,并被视为动脉脉搏图的“稳定成分”),长期以来一直用作诊断和治疗目标。收缩压与脉压变化(由收缩压与舒张压之差得出,被视为动脉脉搏图的“动态成分”)联系更紧密,由包括左心室射血和脉搏波反射在内的一组因素产生。随着年龄增长,主动脉和大弹性动脉壁由于老年退行性现象、弹性丧失以及动脉粥样硬化病变的逐渐扩散而逐渐变硬。这导致动脉壁在收缩期扩张能力降低,从而使收缩压和脉压均升高。这些病理生理数据具有重要的临床和预后意义,并解释了赋予收缩压、舒张压、平均血压和脉压的意义可能存在差异,这些因素总体上可代表解决高血压管理问题的一个(尽管是部分的)可解决因素。事实上,可在病理生理基础上考虑高血压患者风险分层的多样化可能性,以期进行更有针对性的治疗干预。总体而言,似乎赋予脉压的临床意义不应被视为收缩压和舒张压临床意义的替代,而应从互补角度考虑,并充分考虑年龄因素。实际上,为最大程度简化现有知识状态,收缩压、舒张压、平均血压和脉压的值在60岁以下人群中都很重要。这表明目前并未讨论著名荟萃分析如此精确描述的年轻或中年患者舒张期高血压的临床意义。与过去相比,似乎发生变化的是应赋予各年龄段人群收缩压和脉压的重要性,尤其是60岁以上人群脉压的重要性:在这些人群中,脉压升高概括并整合了收缩压升高和舒张压降低的不良预后价值。应清楚理解,在60岁以上人群中,收缩压高和舒张压低意味着主动脉壁和主要弹性动脉壁僵硬;在这些人群中,通常通过降压治疗容易控制的单纯舒张压升高不应引起过度临床关注;相反,收缩压升高——即使是单纯升高——尤其是脉压升高,应引起更大关注,因为它们是严重结构病变的迹象。换句话说,一名血压为150/90 mmHg的60岁受试者发生心血管事件尤其是心脏事件的风险,低于具有相同风险因素但血压为150/50 mmHg的同龄人。大量临床研究表明,脉压升高似乎比脑血管事件更能预测心脏缺血事件,而脑血管事件似乎在更大程度上由平均血压预测。在治疗层面,大规模干预研究明确证明,在高血压患者中,尤其是老年人,对舒张压和收缩压进行充分的药物控制可显著降低与心脏、大脑和肾脏动脉粥样硬化疾病进展相关的不良后果,这是参考依据。治疗患者中血压值<140/90 mmHg的患者比例不高,这体现了一定的复杂性。只有一系列专门研究才能使我们了解这种不利情况何时以及是否能通过临床应用病理生理领域的新知识得到部分解决。从这一角度看,应记住,在优先降低脉压方面,血管紧张素转换酶抑制剂、利尿剂、二氢吡啶类钙拮抗剂和血管肽酶抑制剂似乎比β受体阻滞剂更有效。构成研讨会报告的内容是有效的知识基础,代表了对研究倡议的具体推动,本着意大利医院心脏病学家协会预防领域“可操作性”的精神,这些研究倡议遵循汇集科学和管理需求的目标。