Di Thiene D, Pizzuti S, Marceca M
Dipartimento di Scienze di Sanità Pubblica "G. Sanarelli", Sapienza Università& di Roma.
Ann Ig. 2009 Jul-Aug;21(4):365-9.
The present contribution aims to highlight the trends in current research at a European level with regard to immigrant's health. With this aim we analyzed the Abstract Book contributions of the "2nd Conference of Migrant Health in Europe" organized in Malmö, Sweden (May 2008), by the 'Migrant Health' section of the European Public Health Association (EUPHA). The analysis of these abstracts permitted to identify the major tipping points and challenges connected with immigration phenomenon in health care systems in hosts countries. In the 141 abstracts, the most discussed issues were: 'Inequalities' (22.6%), 'Maternal child and sexual reproductive health' (14.5%), 'Mental health' (11.3%) and 'Life style and chronic diseases' (10.9%). Further analysis of Inequalities category shows that the most discussed level was maternal-child, with particular reference to pre-birth child health among immigrants and mixed relationship. These studies confirmed inequalities in most cases (68%). Health inequalities between immigrant and native population in maternal child field appeared to be the most discussed issue with regard to immigrant's health in Europe. Juridical differences related to the possibility of obtaining citizenship between ius soli (in force in the majority of European countries) and ius sanguinis (in force in Italy), could probably explain the importance of this research-line.
本论文旨在突出欧洲层面当前关于移民健康的研究趋势。为此,我们分析了欧洲公共卫生协会(EUPHA)“移民健康”板块于瑞典马尔默举办的“第二届欧洲移民健康大会”(2008年5月)的摘要集。对这些摘要的分析有助于确定东道国医疗保健系统中与移民现象相关的主要转折点和挑战。在141篇摘要中,讨论最多的问题有:“不平等”(22.6%)、“母婴及性生殖健康”(14.5%)、“心理健康”(11.3%)以及“生活方式与慢性病”(10.9%)。对“不平等”类别的进一步分析表明,讨论最多的层面是母婴层面,尤其涉及移民中的产前儿童健康以及混合关系。这些研究在大多数情况下(68%)证实了不平等现象。在欧洲,移民与本地人口在母婴领域的健康不平等似乎是关于移民健康讨论最多的问题。与出生地原则(大多数欧洲国家采用)和血统原则(意大利采用)之间获得公民身份可能性相关的法律差异,可能解释了这一研究方向的重要性。